Translation of "submission of bids" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| First, opening an economy bids up the price of talent. | Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. |
| ARC Job Submission Tool | Инструмент отправки заданий ARC |
| Sequin DNA Sequence Submission Tool | Средство отправки последовательности ДНК Sequin |
| God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. | И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам! |
| The Arabic word Islam means submission. | Арабское слово Ислам означает подчинение. |
| This is my submission for the L.A. Museum of Film. | Это мой дар лос анджелесскому Музею Кино. |
| The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot . | В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка. |
| The 100 Saree Pact site also allows submission of saree stories. | Также истории можно предлагать на сайт Пакта ста сари. |
| In the end, he is spared death because of his submission. | Фильм снимался в начале 1975 года на вилле в окрестностях Мантуи. |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы |
| Some people would say that Islam means submission. | Кто то сказал бы, что ислам означает покорность. |
| O believers, come to full submission to God. | О, вы, которые уверовали! |
| Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. | Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект. |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран. |
| TV 6 was exhausted, by legal assaults, into submission. | Под силой правовых атак ТВ6 было обессилено и наконец сдалось. |
| We must not allow them to be starved into submission. | Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором. |
| I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. | Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения. |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . |
| The Author will provide a name or pseudonym to the submission. | Автор указывает имя или псевдоним в заявке. |
| Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. | Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке. |
| In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents . | Под рубрикой Показатели достижения результатов в показателе достижения результатов а) после слов соответствующим правилам добавить , особенно согласно правилу шести недель для представления документов . |
| Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material . | В колонку Ожидаемые достижения добавить подпункт b) следующего содержания b) Своевременность представления фото и видеоматериалов . |
| Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals. | Биометрические данные собираются всего три месяца, но уже случилось несколько скандалов. |
| Soon a squeeze of a different type will be put on the West, as the Kremlin bids for new international loans. | Вскоре, давление иного рода перейдет на Запад, когда Кремль будет подавать заявку на новые международные кредиты. |
| King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia bids farewell to President Barack Obama at Erga Palace in Riyadh, Saudi Arabia, Jan. | Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул Азиз прощается с президентом США Бараком Обамой во дворце Эрга в Эр Рияде, Саудовская Аравия, 27.01.2015. |
| Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence. | Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия. |
| The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. | Компания принимает их на специально посвященной странице веб сайта, что лучше, чем делать ставки в странном для этого случая режиме обратной связи . |
| This has led to excessive workforce externalization, high rates of CEO turnover, takeover bids, and restructurings of all kinds all which have far reaching consequences. | Это привело к чрезмерной экстернализации рабочей силы, высокой текучести управляющих высокого ранга, поглощению одной компанией другой, а также к всевозможной реорганизации что имеет далеко идущие последствия. |
| In response, the MUO referenced a constitutional requirement for a meeting after 14 days of the submission of the motion. | В ответ MUO сослалась на Конституцию, предусматривающую заседание по вотуму недоверия по истечении 14 дней после его выдвижения. |
| Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. | Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. |
| Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers). | Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers). |
| Programme preparation July October 2004 Submission to FFEM Steering Committee November 2004 Programme launch First quarter of 2005 | Разработка программы июль октябрь 2004 года Представление руководящему комитету ФГЭФ ноябрь 2004 года Начало осуществления программы первый триместр 2005 года |
| Much of the advanced engineering is homegrown. Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. | Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке. |
| (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention | b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции |
| (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention | b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции |
| As a concerned Australian and a philosophy professor working on the ethics of our treatment of animals, I made a submission. | Как австралиец, у которого эта проблема вызывает серьезную озабоченность, и как профессор философии, который работает над этикой нашего отношения к животным, я привел в связи с этим свои аргументы. |
| Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid. | Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров. |
| Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid. | Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств будь это Япония, Китай или Индия взобраться на вершину пирамиды. |
| At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. | На первый взгляд это кажется классическим примером, когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле. |
| Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission. | Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности. |
| Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah. | Возможно, у некоторых уже появилась ассоциация со словом Ислам , которое означает подчинение собственных интересов воле Аллаха . |
| 2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for Rwanda | 2. выражает глубокое сожаление по поводу задержки с представлением докладов Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала по Руанде |
Related searches : Opening Of Bids - Assessment Of Bids - Evaluation Of Bids - Solicitation Of Bids - Comparison Of Bids - Rig Bids - Competing Bids - Inviting Bids - Global Bids - Solicited Bids - Obtain Bids - Collect Bids - Receive Bids - Bids For
