Translation of "inviting bids" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 92. The Secretariat initially tried to reduce its costs by inviting bids and awarding the work to a specific contractor. | 92. Первоначально Секретариат пытался сократить расходы, объявляя торги и выбирая конкретного подрядчика. |
| Gentlemen, who bids more? | Господа, кто ставит больше? |
| In addition, the Israeli Lands Authority announced on 18 April that it was inviting bids for the construction of 50 housing units in the West Bank settlement of Elkana. | Кроме того, Управление земель Израиля объявило 18 апреля о том, что оно проведет торги на строительство 50 домов в поселении Элкана, Западный берег. |
| Are there no further bids? | Больше не будет ставок? |
| Ah, a gentleman bids 200. | Джентльмен предложил 200 долларов. |
| So let's hear their bids. | Посмотрим, какую цену они предложат. |
| Inviting the Avoidable | Напрашиваясь на то, чего можно избежать |
| I'm inviting you. | Я тебя приглашаю. |
| I'm inviting you. | Я вас приглашаю. |
| We're inviting you. | Мы приглашаем вас. |
| We're inviting you. | Мы тебя приглашаем. |
| We're inviting you. | Мы вас приглашаем. |
| Do we have higher bids? 15,000? | Кто то даст больше? 15? |
| Do as the lady bids, Wamba. | Вамба, делай, что говорит леди. |
| Thanks for inviting us. | Спасибо, что пригласили нас. |
| We're not inviting RedHands? | Мы не пригласим Красные Руки? |
| They keep inviting us. | Они нас зовут к себе. |
| Well, I'm inviting you! | Ну, я тебя приглашаю! |
| I'm inviting you then. | Тогда я вас приглашаю. |
| Who are we inviting? | Кого позовём? |
| Yumeko, Mickey's inviting you. | Юметян, идем. Микки угощает. |
| His Highness bids you to come in. | Его высочество вас примет. |
| Come, gentlemen, do I hear your bids? | Итак, господа, ваши ставки. |
| That pool really looks inviting. | Тот бассейн, действительно, выглядит манящим. |
| Thank you for inviting me. | Спасибо за приглашение. |
| Thank you for inviting me. | Спасибо, что Вы пригласили меня. |
| His wife liked inviting guests. | Его жена любила приглашать гостей. |
| I don't remember inviting you. | Не помню, чтобы я тебя приглашал. |
| Thank you for inviting me. | Спасибо, что пригласили. |
| Are you inviting me in? | Ты приглашаешь меня? |
| Archie's inviting us to supper. | Арчи приглашает нас на ужин. |
| Inviting in the weary courier, | Пригласила усталого путника в дом, |
| Thank you for inviting me here. | Спасибо, что пригласили меня сюда. |
| Thank you for inviting me here. | Спасибо, что пригласил меня сюда. |
| Thank you for inviting me here. | Спасибо, что пригласила меня сюда. |
| I don't remember inviting you here. | Я не помню, чтобы приглашал тебя сюда. |
| I don't even remember inviting you. | Не помню, чтобы приглашал тебя. |
| and inviting crime in to dinner. | и приглашает преступления к обеду. |
| It is peculiar, your inviting me. | Как это необычно вы приглашаете меня. |
| I tried inviting him to dinner. | Я хотел пригласить его на обед. |
| (a) There shall be automatic evaluation of all bids | а) оценка всех заявок проводится автоматически |
| The deadline for bids submissions was 15 January 2005. | Крайним сроком для представления конкурсных заявок является 15 января 2005 года. |
| (b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts | b) подготовке, оценке и согласованию предложений по контрактам и самих контрактов |
| In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any. | В большинстве стран цены, предложенные его участниками, имеют для них силу закона74, и отказ от них может означать потерю денежного залога, если таковой вносится в качестве обеспечения. |
| Thank you very much for inviting me. | Большое спасибо, что пригласили меня. |
Related searches : Inviting Party - Are Inviting - By Inviting - Inviting Person - Inviting Tenders - Inviting Atmosphere - Inviting For - Not Inviting - Looks Inviting - Inviting You - Be Inviting - Is Inviting
