Translation of "submit a bid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| EADS announced in April 2010 it would submit a tanker bid without Northrop Grumman as a U.S. partner. | 8 марта 2010 года Northrop Grumman отозвал свою заявку и объявил, что новые критерии заранее отдают предпочтение предложению Boeing. |
| Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. | Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. |
| Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid. | В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid). |
| Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid. | Заявка, сделанная вслед заявке противника, называется оверколом или защитной заявкой. |
| Make me a bid. | Хитано. |
| Is that a bid, sir? | Это ваша ставка, сэр? |
| But bid me a tender farewell. | Попрощайся со мной нежно. |
| Who will give a proper bid? | Кто даст больше? |
| Spectrum bid. | Ставку. |
| Bid up. | Набивать цену. |
| I'll bid... | Я повышаю... 1,300? |
| So in a private auction every bidder has his own bid that he wants to bid. | Так в частном аукционе у каждого участника есть своя ставка, означающая, что он хочет участвовать в торгах. |
| (Did the People's Daily make a bid? | (Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ? |
| I didn't have a chance to bid. | Я не мог торговаться. |
| You scorned my bid to a concert. | Ты проигнорировал мое приглашение на концерт. |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | В Бразилии в случае равенства цен рассматриваться будет только цена, зарегистрированная первой. |
| Bid Rigging (pamphlet). | Bid Rigging (pamphlet). |
| Do you bid? | Ты ставки? |
| JASON ůspectrum bid. | ДЖЕЙСОН ... ставку. |
| I'm bid 1500. | Предложено 1500. |
| L50,000, I'm bid. | Цена 50.000 фунтов стерлингов. |
| Bid me farewell. | Позволь теперь уйти. |
| bid., para. 129 (b). | Там же, пункт 129(b). |
| Last chance to bid. | Последний шанс принять участие в торгах. |
| I'll bid one spade. | Я заявлю пики. |
| I am bid L20,000. | Начальная цена 20.000 фунтов стерлингов. |
| 30,000 guineas, I'm bid. | Цена 30.000 гиней. |
| Bid my guard watch. | Да, государь. |
| Section 36 makes it a per se offence to agree for the purposes of submitting a bid or of refraining from making a bid. | Раздел 36 запрещает как таковой любой сговор, цель которого заключается в том, чтобы подать соответствующую заявку на торгах или воздержаться от подачи такой заявки. |
| Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid. | Следовательно, победить может предложение, являющееся просто установленной прибавкой к цене, уступающей второй наименьшей ставке, а не наименьшая ответственная и гибкая ставка. См. |
| We bid you a warm welcome and pleasant stay. | Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . |
| Come on, I made a bid of 18 shillings. | Да хватит уже! Плачу 18 шиллингов! |
| I bid you a courteous welcome to my home. | Милости прошу в мой дом. |
| A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | Анализ поданных на торгах заявок в тех ситуациях, когда есть основания подозревать существование сговора, иногда позволяет установить факты распределения клиентуры или ротации заявок. |
| The bid has hit 100,000! | Цена поднялась до 52 700 долларов. |
| How much did you bid? | Сколько ты поставил? |
| How much did you bid? | Сколько ты поставила? |
| So, what do you bid? | Что же вы посоветуете? |
| So, what do you bid? | Что же вы прикажете? |
| So, what do you bid? | Однако он не довольствовался этим и попытался вызвать у присутствующих ненависть и отвращение к Мусе. Именно поэтому он напугал их вестью о том, что Муса хочет околдовать народ и разлучить людей с их детьми и жилищами. |
| So, what do you bid? | Что же вы прикажете делать? . |
| So, what do you bid? | Что же вы посоветуете? |
| So, what do you bid? | Каким будет ваше решение (на это)? |
| or bid others to Godwariness, | или приказывал (другим) остережение праведные деяния, посредством которых остерегаются огня Ада ? |
| Bid my blood to run | Заставь мою кровь бежать |
Related searches : Bid - Lose A Bid - Placing A Bid - Formulate A Bid - Submitting A Bid - Win A Bid - A Bid For - Launched A Bid - Tender A Bid - A Takeover Bid - In A Bid - Bid A Price - Of A Bid - Submitted A Bid
