Translation of "submitted data" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Submitted - translation :

Отправлено

Submitted data - translation :

представленные данные

Keywords : данные данных Данные данными данным представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
Data on Data on submitted in Background	Государство Данные об импорте Данные об экспорте
Exports data submitted 23 21	Экспорт отчеты представили
Imports data submitted 32 28	Импорт отчеты представили
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.	Греция и Португалия представили обновленные данные по производству, но не направили данные о потреблении, заявив, что эти данные были представлены Европейским сообществом.
Material Safety Data Sheet The BRS has been submitted.	Была представлена СТДО.
Another Party (Liechtenstein) has not yet submitted any data for 2003.	Другая Сторона (Лихтенштейн) еще не представила каких либо данных за 2003 год.
(iii) Submitted data on (i) and (ii) above to the Secretariat.	iii) представила секретариату данные по подпунктам i) и ii) выше.
All participating countries have submitted data to the regional office for review.	Все участвующие страны представляют данные для обзора региональному отделению.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.	d После двухгодичного перерыва Всемирный банк представил данные за 2003 год.
e UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999.	e ЮНИСЕФ представил пересмотренные данные по взносам за 1996, 1997, 1998 и 1999 годы.
Emission data should be submitted to the secretariat by 15 February 2006.	Данные о выбросах следует представить в секретариат до 15 февраля 2006 года.
You can sift through this data and see what people have submitted.	Вы можете окунуться в эти данные и посмотреть, что люди отправляли.
In addition to data from bioequivalence studies, other data may need to be submitted to meet regulatory requirements for bioequivalence.	In addition to data from bioequivalence studies, other data may need to be submitted to meet regulatory requirements for bioequivalence.
If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once.	Если информация имеет электронный формат, то отдельные элементы данных должны представляться только один раз.
If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once.	Если информация имеет электронный формат, то отдельные элементы данных должны представляться только один раз
Two Parties, Croatia and Liechtenstein, have not yet submitted any data for 2003.	Две Стороны (Лихтенштейн и Хорватия) пока еще не представили каких либо данных за 2003 год.
If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once.	Если информация подается в электронной форме, отдельные элементы данных подлежат представлению только один раз.
Clearly, the data submitted by some 90 Governments, my own included, is encouraging.	Совершенно очевидно, что факт представления приблизительно 90 правительствами, в том числе и моим, информации по этому поводу, вдохновляет.
Judging by the data submitted, a further reason for mismatches was errors in reporting, such as a few instances where data on procurement through national production and military holdings were submitted as imports.	Судя по представленным данным, третьей причиной расхождений являются ошибки в представляемой информации, такие, как ряд случаев, когда в качестве данных по импорту указывалась информация о закупках за счет отечественного производства и о военных запасах.
Six countries submitted data on visible injury during the test phase in 2001 2003.	Свои данные о видимых повреждениях в ходе экспериментального этапа в период 2001 2003 годов представили шесть стран.
Twenty of the 22 Parties submitted complete emission data for 2003 under the Protocol.	Окончательные и полные данные о выбросах за 2003 год по этому Протоколу представили 20 из 22 Cторон.
And furthermore, that it passes the data from the submitted form to that method.	И Кроме того что он передает данные из представленной формы к этому методу.
c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002.	c МПП представила пересмотренные данные об ассигнованиях и взносах за 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 и 2001 годы и пересмотренные данные о взносах за 2002 год.
Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data.	Со времени выпуска доклада от мая 2005 года данные представила еще одна Сторона (Уругвай).
Twenty seven of the 29 Parties submitted complete emission data for 2003 under the Protocol.	Полные данные о выбросах за 2003 год согласно этому Протоколу представили 27 из 29 Сторон.
Two Parties have not yet submitted any data for 2003 Liechtenstein and the Russian Federation.	Две стороны еще не представили каких либо данных за 2003 год, а именно Лихтенштейн и Российская Федерация. 2005 года.
One Party (Luxembourg) submitted complete emission data for 1990 and 2003 by 26 July 2005.	Одна Сторона (Люксембург) представила полные данные о выбросах за 1990 и 2003 годы к 26 июля 2005 года.
Also, the data on ozone depleting substances for 2004 would be submitted before September 2005.	Кроме того, данные по озоноразрушающим веществам за 2004 год будут представлены до сентября 2005 года.
Furthermore, IMF is encouraging various countries to enhance the comprehensiveness and quality of data submitted.	Кроме того, МВФ проводит работу в направлении того, чтобы различные страны представляли более подробные и качественные данные.
Discrepancies in the data submitted also lead to delays in the processing of pension benefits.	Расхождения в представленных данных также приводят к задержкам в обработке связанной с пенсиями документации.
This year we also submitted our data on military holdings and procurement through national production.	В нынешнем году мы также представили информацию о запасах своих военных материальных средств и их заготовок посредством национального производства.
It noted it had always used the latest officially submitted data for its reviews of compliance.	Он отметил, что для своих обзоров соблюдения обязательств он всегда использовал самые последние, официально представленные данные.
This document was submitted on the above mentioned data as a result of delays in processing.	Указанная выше дата представления настоящего документа вызвана задержками в процессе обработки.
Three other Parties (Italy, Luxembourg and Ukraine) submitted complete data for 2003 by 26 July 2005.	Три другие Стороны (Италия, Люксембург и Украина) представили полные данные за 2003 год к 26 июля 2005 года.
This document was submitted on the above mentioned data as a result of delays in processing.	В нем рассмотрена динамика вывоза ПИИ индийскими фирмами, в том числе в контексте МСП.
Twenty two of the 26 Parties submitted complete annual total emission data for 2003 under the Protocol.	Свои полные годовые итоговые данные о выбросах за 2003 год согласно этому Протоколу представили 22 из 26 Сторон.
Determine what data will be required how it will be submitted and in what format (electronic (EDI?	Определение требуемых данных методов их представления и формата их представления (электронный (EDI?
Many responses had also been followed up by telephone to check the accuracy of the data submitted.	После получения многих ответов проводились также телефонные опросы для проверки точности представленных данных.
In the view of Iraq, Saudi Arabia should have submitted scientific data such as autopsy and laboratory reports or baseline data relating to animal health or disease.	В третьей подпретензии заявлены потери, вызванные ростом смертности из за пожаров на нефтяных скважинах в Кувейте.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.	включить полученные данные в доклад о ходе работы Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за 2006 год .
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee	включить полученные данные в доклад о ходе работы Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за 2006 год .
Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures.	В третьей партии F4 Саудовская Аравия представила две претензии о возмещении расходов на устранение ущерба в этом районе97.
Two Parties (Liechtenstein and Russian Federation) have not yet submitted any data on their sulphur emissions for 2003.	Две Стороны (Лихтенштейн и Российская Федерация) пока еще не представили никаких данных об их выбросах серы за 2003 год.
Three Parties (Denmark, Luxembourg and Norway) submitted complete emission data for 1990 and 2003 by 26 July 2005.	Три Стороны (Дания, Люксембург и Норвегия) представили полные данные о выбросах за 1990 и 2003 годы к 26 июля 2005 года.

Показать эту страницу на русском языке