Translation of "substantial upward pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

Substantial - translation :

Upward - translation :

Keywords : давление давления Давление давлением давить существенное существенного солидный существенную существенный вверх ущелья обожгла ввысь нанесен

Examples (External sources, not reviewed)

All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.	Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.	Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.	И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.	Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.
Oil s Upward March	Цены на нефть идут вверх
Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.	Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.	Одновременно следует отметить активное повышающее давление на уровень зарплат впервые за многие годы.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
The kite went upward.	Воздушный змей взмыл ввысь.
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
The upward pressure on the US dollar from the embrace of quantitative easing by the ECB and the BOJ has been sharp.	Давление на доллар США от объятий количественного смягчения со стороны ЕЦБ и Банка Японии было резким.
These countries can, of course, resist upward pressure on their currencies by accumulating foreign exchange reserves, like they did before the global financial crisis.	Конечно, эти страны могут противостоять повышению валютного курса своих валют, аккумулировав резервы в иностранной валюте, как они это сделали до глобального финансового кризиса.
He was looking upward to the sky.	Он глядел на небо.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability.	Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным.
The US needs fiscal stimulus to enhance competitiveness, rather than so called quantitative easing in monetary policy, which puts upward pressure on all currencies other than the renminbi.	США нуждаются в финансовых стимулах для повышения конкурентоспособности, а не в так называемом количественном смягчении денежно кредитной политики, которая оказывает на все валюты, кроме юаня, повышающее давление.
The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability.	ФРС в таком случ е придется бороться с инфляцией увеличивая давление на безработицу с тем, чтобы заново заверить сберегающие учреждения и заимодателей стоять на страже ценовой стабильности.
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure.	Все начинается тогда, когда некоторый дисбаланс вызывает общую инфляцию или повышенное давление на рост одной из ключевых цен страны обычно это обменный курс, хотя цены на энергию, воду и бензин также имеют значительное влияние.
Had China put pressure on the Burmese junta to stop slaughtering its own people, it would have earned substantial moral credit around the world.	Если бы Китай оказал давление на бирманскую хунту, чтобы она прекратила убийство своих собственных людей, он бы заработал существенную порядочную репутацию в мире.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.	Экономики становятся на стабильный путь роста.
Because the Fed has decided to pause, there is substantial pressure coming both from inside and outside the ECB that Europe s central bank follow suit.	Поскольку он решил сделать паузу, на ЕЦБ оказывается существенное давление как изнутри, так и извне, с тем, чтобы и Европейский центробанк последовал его примеру.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
...Media pressure	...Давление СМИ
Russia has a substantial foreign debt service, but the recent London Club deal reduced Soviet era debt to commercial banks by half, easing the pressure mightily.	У России большой иностранный долг, но недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину, тем самым значительно снизив идаление.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.	Продажа государственных облигаций при режиме фиксированного обменного курса оказала прямое давление на их доходность, а продажи частных ценных бумаг иностранцами произвели подобный эффект, но через косвенные каналы.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.

Показать эту страницу на русском языке