Translation of "upward momentum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Momentum - translation :

Upward - translation :

Keywords : импульс импульса инерции толчок обороты вверх ущелья обожгла ввысь нанесен

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
Oil s Upward March	Цены на нефть идут вверх
Building Momentum	Дело набирает силу
The kite went upward.	Воздушный змей взмыл ввысь.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
He was looking upward to the sky.	Он глядел на небо.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.	Экономики становятся на стабильный путь роста.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
As the days passed, our campaign grew in momentum.	Шли дни, и наша кампания приобретала размах.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.	Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям.
After November 9th, the process gained more and more momentum.	После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.	Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.	Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum.	Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста.
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.	Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.	Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.	Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз.

Показать эту страницу на русском языке