Translation of "substantial pressure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure. | Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление. |
| That risk is substantial. | А риск существенный. |
| The difference is substantial. | Разница существенная. |
| Had China put pressure on the Burmese junta to stop slaughtering its own people, it would have earned substantial moral credit around the world. | Если бы Китай оказал давление на бирманскую хунту, чтобы она прекратила убийство своих собственных людей, он бы заработал существенную порядочную репутацию в мире. |
| Because the Fed has decided to pause, there is substantial pressure coming both from inside and outside the ECB that Europe s central bank follow suit. | Поскольку он решил сделать паузу, на ЕЦБ оказывается существенное давление как изнутри, так и извне, с тем, чтобы и Европейский центробанк последовал его примеру. |
| And the bills are substantial. | И счета весьма солидные. |
| Many buildings sustained substantial damage. | Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| Russia has a substantial foreign debt service, but the recent London Club deal reduced Soviet era debt to commercial banks by half, easing the pressure mightily. | У России большой иностранный долг, но недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину, тем самым значительно снизив идаление. |
| Wrong and by a substantial margin. | Это неверно в значительной степени. |
| Neither are other substantial intellectual creations. | То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. |
| Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. | В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. |
| Forget the pressure. | Забудь про давление. |
| Pressure on Vkontakte | Давление на Вконтакте |
| Don't pressure Tom. | Не дави на Тома. |
| Don't pressure Tom. | Не давите на Тома. |
| Don't pressure them. | Не дави на них. |
| Don't pressure me. | Не дави на меня. |
| Don't pressure me. | Не давите на меня. |
| Don't pressure him. | Не дави на него. |
| The campaign also attracted substantial international support. | Эта кампания привлекла значительную международную поддержку. |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| Because the Fed has decided to pause, there is substantial pressure 45 45 coming both from inside and outside the ECB 45 45 that Europe s central bank follow suit. | Поскольку он решил сделать паузу, на ЕЦБ оказывается существенное давление как изнутри, так и извне, с тем, чтобы и Европейский центробанк последовал его примеру. |
| Their pressure paid off. | Их давление дало результат. |
| Konoval describes the pressure | Коновал описывает это давление |
| I'm always under pressure. | Я всё время на взводе. |
| Temperature and pressure, please. | Температуру и давление, пожалуйста. |
| Check your tire pressure. | Проверь давление в шинах. |
| Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration. | В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов. |
| Israeli state support for expanding settlements is substantial. | Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. |
| We have a substantial stake in the venture. | У нас существенная доля в этом предприятии. |
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима. |
| According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice... | Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза... |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Peer pressure now matters, too. | Давление со стороны других стран на данный момент также важно. |
| Democratic pressure changed our mandate. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| Memorial under pressure in Russia. | Мемориал по давлением в России. |
| I have high blood pressure. | У меня повышенное давление. |
| I have high blood pressure. | У меня высокое кровяное давление. |
| I have high blood pressure. | У меня высокое артериальное давление. |
| I have low blood pressure. | У меня низкое давление. |
| Tom has low blood pressure. | У Тома низкое давление. |
| Tom has high blood pressure. | У Тома высокое давление. |
| Tom is feeling the pressure. | Том чувствует давление. |
| My blood pressure is low. | У меня низкое кровяное давление. |
Related searches : Substantial Upward Pressure - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences
