Translation of "successive phases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Successive - translation :

Keywords : этапов этапы периоды этапа быстротой подряд последовательных последующих поколений орган

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing phases you.	Ничем то тебя не проймешь.
Every revolution has two phases.	Каждая революция имеет две фазы.
It rained five successive days.	Дождь лил пять дней подряд.
He won four successive world championships.	Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
Syria s civil war has occurred in two phases.	Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.	Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
According to astrology, moon phases influence our lives.	Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
Successive French governments have let this situation fester.	На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.
It is hard to win four successive games.	Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.	Трудно выиграть четыре игры подряд.
The past 20 years can be divided into three phases.	Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.	Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.	Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
If not, phases three and four will be completed by other means.	Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Он был разделен на последовательность нот и гамму.
The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.	Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.	Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.	Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.	Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.
But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions.	Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt.	Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.	Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles.	Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon.	Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.	Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.	Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.	Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms.	Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд.
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.	Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record.	С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд.
Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.	Как показывает история, фазы новых волн радикализма длятся 5 10 лет, характеризуясь усилением агрессии по отношению к внутренним и внешним врагам.
Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,	признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями,
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions	23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.	МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.	С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,	подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.	Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы.
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president.	Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока.
The US is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work.	США проходят через один из этапов процесса переопределения своего понимания мира, что в конечном итоге обычно помогает миру двигаться вперед.

Показать эту страницу на русском языке