Translation of "successor by merger" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting of the right of option by the successor States | Предоставление права оптации государствами преемниками |
| Ban Ki moon's successor may be announced by late November. | Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. |
| Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. | После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. |
| is the successor of . | ун та, 2012. |
| His successor was Zosimus. | Его преемником стал Зосима. |
| It was formed by the merger of former Sanoma Magazines, Sanoma News and Sanoma Entertainment divisions. | В конце ноября 2014 гола ФАС РФ завела 27 дел против медиа группы Sanoma в России. |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником |
| Compassion is a worthy successor. | Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. |
| His successor his Hannelore Kraft. | Его приемником стала Ханнелора Крафт. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here. | Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann. |
| In November 30, 1999, the historic merger was completed. | Слияние было завершено 30 ноября 1999 года. |
| The two parties will formally discuss the merger on March 27. | Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . |
| On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. | 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. |
| Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. | Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. |
| 1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States. | 1. Государства преемники предоставляют право оптации затрагиваемым лицам, охватываемым положениями статьи 22, которые имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких государств преемников. |
| By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. | По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
| Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s. | Основы будущей IBM были заложены слиянием четырех компаний, история которых начинается в 1880 х. |
| Merger with Mittal Steel The company was the target of a takeover bid by its rival Mittal Steel on 27 January 2006. | В 2006 году, слившись с Mittal Steel, образовала компанию ArcelorMittal крупнейшую металлургическую компанию мира. |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. | Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . |
| However, the merger of this group was launched much later than its competitors. | Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. |
| VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger. | 16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний. |
| Arafat not only left no successor, but no order. | Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка. |
| Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma. | Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы. |
| More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. | Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. |
| openSUSE Linux is the successor to SUSE Linux Professional. | openSUSE (произносится как ) дистрибутив Linux. |
| It is the successor to the Game Boy Color. | Является наследницей Game Boy Color. |
| History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan. | Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc. |
| No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. | Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению. |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица. |
| Nor is there any obvious successor to the dollar yet. | Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару. |
| He will thus pass the war on to his successor. | Так что он передаст войну своему преемнику. |
| When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor. | После смерти Хаменеи нет сильного и очевидного преемника. |
| The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer. | Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. |
| Xbox's successor, the Xbox 360, was launched in November 2005. | Xbox 360 поступила в продажу 22 ноября 2005 года c графическим чипом от ATI. |
| March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner. | 4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner. |
| Under the Kingdom's constitution, if the King did not appoint a successor, a new king would be appointed by the legislature. | В соответствии с конституцией королевства, если король не назначил преемника, новый король должен был быть избран законодательным органом. |
| The Sony Ericsson P910 is a smartphone by Sony Ericsson introduced in 2004 and the successor of the Sony Ericsson P900. | Sony Ericsson P910 трёхдиапазонный смартфон фирмы Sony Ericsson, выпущенный в 2004 как преемник модели P900. |
| The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. | Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. |
| Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника. |
| It evolved as the natural successor to the popular grep command. | sed развился как естественный преемник популярной команды grep. |
| His elder son and successor, Joseph I, followed him in 1711. | 13 апреля 1711 года умер его сын, Великий дофин Людовик (род. |
| Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006. | Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006. |
Related searches : By Merger - Merger By Absorption - Merger By Acquisition - Successor Product - Successor Model - Successor Entity - Successor For - Successor Company - Successor State - Successor Provision - Universal Successor - My Successor
