Translation of "successor state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

государство

Successor - translation :

преемник

Successor state - translation :

государство-преемник

Keywords : штате государство государства состояния штат преемника преемник преемником приемника наследник

Examples (External sources, not reviewed)

The state was the successor to the State of Maranhão.	В 1718 году провинция Пиауи отделилась от Гран Пара.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
Attribution of the nationality of the successor State	Предоставление гражданства государства преемника
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
The state union of Serbia and Montenegro is dissolved on June 5, leaving Serbia as the successor state.	5 июня Распад Югославии провозглашение независимости Сербии от Государственного Союза Сербии и Черногории.
Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony.	Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония.
There was no Ohio Territory Ohio is considered the successor state to the Northwest Territory.	Территории Огайо не существовало, штат Огайо считается правопреемником Северо Западной Территории.
Your successor?	Преемник?
Your successor!	Твой преемник!
Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.	Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.
Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state.	Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации.
According to the rules of general international law concerning the succession of States, the proportion of the debt of a predecessor State that passes to a successor State is an equitable proportion of that debt that existed to the charge of the predecessor State at the date on which the succession of States between the predecessor State and the successor State took place.	Даты правопреемства пяти государств преемников являются поэтому важным фактором, который Ассамблее необходимо будет учитывать, если она примет решение рассмотреть возможность выдвижения государствам преемникам каких либо требований в этой связи.
is the successor of .	ун та, 2012.
His successor was Zosimus.	Его преемником стал Зосима.
An event can have multiple successor events and can be the successor of multiple events.	Событие может иметь несколько последующих событий и может быть последователем нескольких событий.
Compassion is a worthy successor.	Сострадание это самое логичное и уместное продолжение.
His successor his Hannelore Kraft.	Его приемником стала Ханнелора Крафт.
His successor was Klaus Urbanczyk.	Его преемником стал Клаус Урбанчик.
May I introduce my successor?	Приветствую вас.
I were training my successor.	Не думал, что ты займешь мое место.
1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality.	1. Государство предшественник может предусмотреть, что затрагиваемые лица, которые в связи с правопреемством государств добровольно приобретают гражданство государства преемника, утрачивают его гражданство.
(i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State	i) затрагиваемым лицам, не охватываемым пунктом a и имеющим надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое стало частью этого государства преемника
1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State.	1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства.
It is the successor to JFFS.	Является наследником JFFS.
And is followed by the Successor.	и последует за ней следующая произойдет другое дуновение в Рог, после которого начнется воскрешение умерших ,
And is followed by the Successor.	и последует за ней следующая,
And is followed by the Successor.	вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),
And is followed by the Successor.	за ним последует второй трубный глас, после которого все творения будут воскрешены.
And is followed by the Successor.	а за ним последует второе сотрясение,
And is followed by the Successor.	И вслед за ним второй раздастся глас.
And is followed by the Successor.	И повторится за ним последующий,
and is followed by the Successor,	и последует за ней следующая произойдет другое дуновение в Рог, после которого начнется воскрешение умерших ,
Successor Agreement to the International Tropical	по проведению переговоров о соглашении,
Successor arrangements for agency support costs	Последующие соглашения в отношении вспомогательных расходов учреждений
Here's Alexander Rybak's successor in Russian.	Вот песня, принесшая Александру успех в России.
Everything might change with your successor.	При вашем наследнике все может измениться.
The Special Agreement records that the Slovak Republic is in this respect the sole successor State of the Czech and Slovak Republic.	В Специальном соглашении зафиксировано, что единственным государством правопреемником Чешской и Словацкой Федеративной Республики в этом отношении является Словацкая Республика.
The Special Agreement records that the Slovak Republic is in this respect the sole successor State of the Czech and Slovak Republic.	В Специальном соглашении зафиксировано, что единственным государством правопреемником Чешской и Словацкой Республики в этом отношении является Словацкая Республика.
Whilst States Members of the United Nations are used to addressing issues of State succession, it would appear that the extinction of a State, without there being a successor is unprecedented.	Хотя вопросы о правопреемстве государств решаются государствами членами Организации Объединенных Наций, представляется, что исчезновение какого либо государства без наличия его правопреемника не имеет прецедентов.
The successor State (Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55 12 of 1 November 2000.	Государство правопреемник (Союзная Республика Югославия) было принято в члены Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 55 12 Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 2000 года.
Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.	Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.
Its compilation successor was Greatest Hits Vol.	Его успех повторил Greatest Hits Vol.
Negotiation of a Successor Agreement to the	по проведению переговоров о соглашении, заменяющем

Показать эту страницу на русском языке