Translation of "succinct manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

манера

Succinct - translation :

краткий

Succinct manner - translation :

емкий образ

Keywords : манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

The document is comprehensive, yet succinct.	Документ всесторонен и тем не менее лаконичен.
That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.	Англичанин просит ирландца говорить кратко.
This 19 page report is compact, succinct and straight to the point.	Этот доклад на 19 страницах представляет собой компактный, сжатый и конкретный документ.
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.	Г н Каприоли (Франция) и г н Грегори (Канада) поддерживают более сжатый вариант этой формулировки.
The NIH system of classification is more succinct and only describes five categories of headaches.	NIH В данной классификации представлено лаконичное описание только 5 категорий головных болей.
Allow me also to thank the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for his succinct and detailed introduction of the report and for the excellent manner in which he has been handling the affairs of the Court.	Позвольте мне также поблагодарить Председателя МУС судью Филиппа Кирша за его лаконичное и подробное представление доклада и за прекрасное руководство работой Суда.
That succinct statement of Jefferson is, in fact, the solution to all our economic problems today.	Право на эмиссию денег должно быть отнято у банков и передано народу, которому эта собственность принадлежит по праву Данная цитата является рецептом решения современных экономических проблем США.
Elsewhere in the post Soviet world, authoritarians have figured out that succinct means success in social media.	В остальном постсоветском мире авторитарные власти поняли, что в социальных сетях краткость значит успех.
Our sincere thanks go also to Assistant Secretary General Zacklin for his very clear and succinct report.	Мы также хотим искренне поблагодарить помощника Генерального секретаря г на Заклина за его очень ясный и сжатый доклад.
Singapore 2013 BudgetMarketdecoder presents a succinct summary of the budget which critics say is infused with populist programs.	Бюджет Сингапура на 2013 год. На Marketdecoder представлена краткая информация о бюджете, который, согласно критикам, полон идей о защите маленького человека.
Further reading Gilbert Martineau, Napoleon's St Helena (1968) External links Succinct chronology of Napoleon's Captivity by Albert Benhamou	Gilbert Martineau, Napoleon s St Helena (1968) Succinct chronology of Napoleon s Captivity by Albert Benhamou
Considerable work will be required to make descriptions of each indicator sufficiently detailed, concrete and succinct, at the same time.	Потребуется провести серьезную работу по обеспечению достаточной детализации описаний каждого показателя, которые должны быть одновременно конкретными и лаконичными.
If the Committee wanted States parties to study its conclusions and recommendations, it should make them as succinct as possible.	Если Комитет желает, чтобы его выводы и рекомендации изучались государствами участниками, то они должны быть как можно более краткими.
OK, and a law as an abstraction describe the properties of nature, as we see it, in some succinct form.	Закон как абстракция описывает свойства природы, которые мы видим, в краткой форме.
When this manner?	Когда таким образом?
The schoolgirl manner.	Манеры школьницы.
Her whole manner!	Это видно.
On February 8, 2013, the socio political online publication OpenSpace.ru surprised its users with a succinct banner Dear readers, as they say.	Восьмого февраля 2013 года российское общественно политическое интернет издание OpenSpace.ru неожиданно поразило своих пользователей появлением лаконичного баннера Дорогие читатели, как говорится .
Only the truly operational paragraphs of a specific decision should be cited in a report and given a succinct and substantive response.	Только пункты постановляющей части конкретного решения должны цитироваться в докладе и снабжаться удовлетворительным и существенным ответом.
It's just her manner...	Это ее манера...
His manner suggests aggressiveness.	Oн нacтpoeн вecьмa aгpeccивнo.
Was her manner straightforward?	Я хочу сказать, ей можно верить?
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Act in your manner. Lo!	Поступайте по вашим возможностям.
Act in your manner. Lo!	Вы поступайте как хотите, И поступать (по своему) я буду.
Form and manner of publication	Форма и способ публикации
(Mr. Cohen, United States) manner.	(Г н Коэн, Соединенные Штаты)
His manner was not effusive.	Его манера была не экспансивный.
Why is it permissible manner?	Почему это допустимо образом?
In a perfectly military manner.	Уверяю, согласно всем воинским правилам.
It's a manner of speech.	Это была метафора
In a manner of speaking.	В определенном смысле.
I didn't like her manner.	Мне не понравилось ее поведение.
It was a good thing that some of the recommendations, in particular recommendation 1, which was aimed at more succinct reporting, had already been implemented.	Отрадно, что некоторые рекомендации, в частности рекомендация 1 о сокращении объема доклада, уже выполнены.
After a succinct discussion of the proposal, AC.3 agreed that the translation of the technical regulations listed in the Compendium would not be necessary.	После краткого обсуждения этого предложения АС.3 решил, что технические правила, перечисленные в Компендиуме, переводить не следует.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.

Показать эту страницу на русском языке