Translation of "clear and succinct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clear - translation : Clear and succinct - translation : Succinct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our sincere thanks go also to Assistant Secretary General Zacklin for his very clear and succinct report. | Мы также хотим искренне поблагодарить помощника Генерального секретаря г на Заклина за его очень ясный и сжатый доклад. |
| The document is comprehensive, yet succinct. | Документ всесторонен и тем не менее лаконичен. |
| That's an Englishman asking an Irishman to be succinct. | Англичанин просит ирландца говорить кратко. |
| This 19 page report is compact, succinct and straight to the point. | Этот доклад на 19 страницах представляет собой компактный, сжатый и конкретный документ. |
| The views submitted by Member States were so succinct and clear that already one can discern the broad lineaments of what the Security Council might come to look like. | Мнения, изложенные государствами членами, были столь четкими и ясными, что уже можно в общих чертах различить возможные контуры будущего Совета Безопасности. |
| Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment. | Г н Каприоли (Франция) и г н Грегори (Канада) поддерживают более сжатый вариант этой формулировки. |
| The NIH system of classification is more succinct and only describes five categories of headaches. | NIH В данной классификации представлено лаконичное описание только 5 категорий головных болей. |
| That succinct statement of Jefferson is, in fact, the solution to all our economic problems today. | Право на эмиссию денег должно быть отнято у банков и передано народу, которому эта собственность принадлежит по праву Данная цитата является рецептом решения современных экономических проблем США. |
| Considerable work will be required to make descriptions of each indicator sufficiently detailed, concrete and succinct, at the same time. | Потребуется провести серьезную работу по обеспечению достаточной детализации описаний каждого показателя, которые должны быть одновременно конкретными и лаконичными. |
| If the Committee wanted States parties to study its conclusions and recommendations, it should make them as succinct as possible. | Если Комитет желает, чтобы его выводы и рекомендации изучались государствами участниками, то они должны быть как можно более краткими. |
| OK, and a law as an abstraction describe the properties of nature, as we see it, in some succinct form. | Закон как абстракция описывает свойства природы, которые мы видим, в краткой форме. |
| Only the truly operational paragraphs of a specific decision should be cited in a report and given a succinct and substantive response. | Только пункты постановляющей части конкретного решения должны цитироваться в докладе и снабжаться удовлетворительным и существенным ответом. |
| Elsewhere in the post Soviet world, authoritarians have figured out that succinct means success in social media. | В остальном постсоветском мире авторитарные власти поняли, что в социальных сетях краткость значит успех. |
| Singapore 2013 BudgetMarketdecoder presents a succinct summary of the budget which critics say is infused with populist programs. | Бюджет Сингапура на 2013 год. На Marketdecoder представлена краткая информация о бюджете, который, согласно критикам, полон идей о защите маленького человека. |
| Further reading Gilbert Martineau, Napoleon's St Helena (1968) External links Succinct chronology of Napoleon's Captivity by Albert Benhamou | Gilbert Martineau, Napoleon s St Helena (1968) Succinct chronology of Napoleon s Captivity by Albert Benhamou |
| The succinct but complete information on the subject given in the quot Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the forty eighth regular session of the General Assembly quot makes it clear that | Сконцентрированная, но полная информация по данному вопросу, содержащаяся в quot Аннотированном первоначальном перечне вопросов для включения в предварительную повестку дня сорок восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи quot , проясняет то, что |
| Over complicated policies should be avoided the use of succinct and unambiguous wording will pay dividends during the key stages of consultation, public examination and implementation. | Следует избегать слишком сложной политики использование сжатых и однозначных формулировок позволит добиться положительного эффекта в ходе ключевых этапов консультаций, общественного обсуждения и осуществления. |
| The CARICOM States wanted UNDCP to carry out its activities as efficiently and effectively as possible, and to that end Governments must give the Programme succinct directives. | 39. Государства члены Карибского сообщества хотели бы, чтобы ПКНСООН осуществляла свою деятельность эффективно и действенно, а для этого правительствам следует дать Программе подробные указания. |
| Let me clear that and let me clear this. | Так это тоже удалить... |
| Clear and pretty. | И это сработало. |
| Clear and Breezy | weather condition |
| This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct. | Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой. |
| The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism. | Совещание отметило участие Отдела в Общесистемной программе Организации Объединенных Наций Земной патруль . |
| On February 8, 2013, the socio political online publication OpenSpace.ru surprised its users with a succinct banner Dear readers, as they say. | Восьмого февраля 2013 года российское общественно политическое интернет издание OpenSpace.ru неожиданно поразило своих пользователей появлением лаконичного баннера Дорогие читатели, как говорится . |
| United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries. | Сотрудникам Организации Объединенных Наций необходима помощь как в приобретении навыков подготовки более лаконичных, сжатых и конкретных материалов, так и в получении доступа к выдержкам, конспектам и резюме. |
| Nadia goes on to tell readers about why she made her decision and how it felt, describing in succinct prose the process that led her to it. | Описывая процесс, который привел ее к этому, Надия продолжает рассказывать читателям о том, почему она приняла такое решение и как она себя чувстовала. |
| So clear and audible! | Как ясно и слышно все! |
| Clear and open communication. | Четкая и открытая связь. |
| And it was clear | Что это превращалось |
| Clear and immediate feedback. | Это много, обратная связь. Четкие и немедленной обратной связи. |
| Sing loud and clear! | Правда. Пой громко и ясно! |
| And yet everything's clear. | Все предельно ясно. |
| Clear out and starve. | Катись и помирай с голоду! |
| CLEAR CUT AND PLAUSIBLE. | Четкий и ясный. |
| Everything clear and understood? | Вам понятна задача? |
| And then let me clear that out, like that. Edit. Clear. | Минус 2 здесь. |
| Clear to me that, clear! | Освободите мне дорогу! |
| You only want everything clear. And I want to clear Father Logan. | Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана. |
| Clear the runway. Clear the runway. | Очистить везде, очистить везде |
| And the conclusion seems clear. | Так что выбор кажется очевидным. |
| And taught him clear expression. | (и) научил его изъясняться выражать свои мысли (отличив его тем самым от других). |
| And taught him clear expression. | научил его изъясняться. |
| And taught him clear expression. | Господь создал человека в прекрасном обличии, сделал части его тела совершенными, а целый организм сильным и безупречным. Он наделил его тело всем необходимым и возвысил его над остальными живыми тварями благодаря тому, что научил его излагать мысли. |
| And taught him clear expression. | и научил его изъясняться. |
| And taught him clear expression. | и научил его ясно выражать свои мысли при помощи речи в отличие от других тварей. |
Related searches : Short And Succinct - Succinct Statement - Succinct Summary - Succinct Manner - Succinct Information - Clear And Objective - Clear And Settle - Clear And Defined - Clear And Sound - Clear And Distinctive - Unload And Clear - Clear And Complete - Short And Clear
