Translation of "sufficient reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

причина

Sufficient - translation :

достаточно

Sufficient reason - translation :

Достаточная причина

Keywords : Причина основания повод причину причине достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных

Examples (External sources, not reviewed)

Evidence of sabotage is sufficient reason.	Саботаж это, разумеется, достаточный мотив.
The principal reason cited for this was the inability to mobilize sufficient resources to implement the partnership.	В качестве главной причины этого была указана неспособность мобилизовать достаточные ресурсы для реализации партнерских связей.
In the private sector, dismissal required special previous approval and pregnancy was not considered to be sufficient reason to grant such permission.	Чтобы уволить человека, работающего в частном секторе, нужно предварительно получить специальное разрешение, а беременность не считается достаточным основанием для того, чтобы выдать такое разрешение.
The SBI also noted that the lack of sufficient and predictable funding is the main reason for delays in the organization of workshops.	ВОО также отметил, что отсутствие достаточного и предсказуемого финансирования является основной причиной задержек в организации рабочих совещаний.
It's sufficient.	Этого достаточно.
So far, marriage was generally not considered as a sufficient reason for obtaining a residency permit. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 August 1993).	В настоящее время брак, как правило, не является достаточным основанием для получения разрешения на проживание. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 23 августа 1993 года)
The reason was that the existing mechanisms, with sufficient support, could carry out the functions which, it was hoped, the human rights monitors would discharge.	Причина состоит в том, что существующие механизмы при наличии должной поддержки могут выполнить функции, которые возлагаются на контролеров в области прав человека.
No reason. No reason, my girl.	Не имеет особого значения моя девочка
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
(d) Sufficient funds.	d) Достаточное финансирование.
It is sufficient.	Хватит уже.
The sheer magnitude of human misery resulting from this violence is itself sufficient reason for a concerted effort to be made in search of a solution.	Сам по себе мaсштаб человеческих страданий в результате этого насилия являет собой достаточно вескую причину для того, чтобы прилагать согласованные усилия по отысканию решения.
For no reason, no reason at all.	Ни с того, ни с сего появляется.
Reason	Обоснование
Reason	Основания
reason	причина
Reason?	Причину?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
For that reason, there was little need to provide for protective measures and article 8 of the Basic Law was deemed to be sufficient for that purpose.	Поэтому не представляется необходимым принимать защитные меры, и статья 8 Основного закона представляется достаточной для этой цели.
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Не просите ничьего покровительства, кроме Его покровительства. Довольно в Аллахе Защитника и Помощника!
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Только Аллах ваш попечитель, и только Аллах может помочь вам.
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Не просите ничьего покровительства, кроме Его покровительства. Довольно в Аллахе Защитника и Помощника!
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Только Аллах ваш попечитель, и только Аллах может помочь вам.
It is the reason and the only reason!	Это единственная причина!
Necessary But Not Sufficient .	Necessary But Not Sufficient.
But the self sufficient,	Что же касается того, кто не нуждается (в Вере, Истинном Знании и в твоем призыве),
But the self sufficient,	А вот тот, кто богат,
But the self sufficient,	Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,
But the self sufficient,	А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество,
But the self sufficient,	А к тому, кто богат,
But the self sufficient,	Тому же, кто богат (и знатен),
But the self sufficient,	Кто богат,
He is self sufficient!	Он Самый Богатый (и ни в чем не нуждается)!
He is self sufficient!	СубхАнагу!
This is not sufficient.	Этого недостаточно.
We haven't sufficient collateral.	У нас нет достаточного обеспечения.
For this reason, it is important to choose those product categories which are in high demand in order to attract sufficient interest from buyers in the early days.	По этой причине важно выбрать пользующийся наибольшим спросом перечень продуктов для привлечения достаточного интереса покупателей за короткий промежуток времени.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем для всесожжения.
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
Reason Explanation	Reason Explanation

Показать эту страницу на русском языке