Translation of "suggest or imply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt. | Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины. |
| These imply that and . | Но это прошло незамеченным. |
| What does his silence imply? | Что он хочет сказать своим молчанием? |
| Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination. | Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию. |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. |
| Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland. | Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину. |
| But that does not necessarily imply constancy. | Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно. |
| They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. | Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. |
| Molecular studies suggest that this order is the sister to Plecoptera or to Ephemeroptera. | Молекулярные исследования позволяют предположить, что сестринскими группами по отношению к кожистокрылым являются Plecoptera или Ephemeroptera. |
| This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. | Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. |
| You imply that it is only extremist Salafis and Wahhabis who wear niqaab or demand it of their women. | Вы подразумеваете, что только экстремисты салафиты и вахаббиты носят никаб или требуют этого от своих жен. |
| What does this imply for Europe s austerity debate? | Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии? |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка. |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. |
| A good education doesn't imply a good upbringing. | Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание. |
| Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. | Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. |
| The woman should suggest returning the favor, like paying for dessert or a movie ticket. | Женщине стоит предложить взамен что то еще, например, купить десерт или билет в кино. |
| I suggest the house. | Я советую домашний. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| What do you suggest? | Что ты предлагаешь? |
| What do you suggest? | Что вы предлагаете? |
| I d suggest a comma. | По моему, нужна запятая. |
| I suggest we hurry. | Предлагаю нам поторопиться. |
| I suggest you leave. | Предлагаю вам уйти. |
| I'd never suggest that. | Я бы никогда не предложил этого. |
| I'd never suggest that. | Я бы никогда не предложила этого. |
| What would you suggest? | Что бы ты предложил? |
| What would you suggest? | Что бы вы предложили? |
| What does Tom suggest? | Что Том предлагает? |
| May I suggest something? | Могу я что нибудь предложить? |
| What did Tom suggest? | Что Том предложил? |
| I suggest you hurry. | Я предлагаю тебе поспешить. |
| I suggest you hurry. | Я советую тебе поспешить. |
| I suggest you hide. | Предлагаю тебе спрятаться. |
| I suggest you hide. | Предлагаю вам спрятаться. |
| Can I suggest something? | Можно мне кое что предложить? |
| The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art. | Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства. |
| They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude. | У них нет ни своей жизни, ни биографии ничего, что могло бы указать на независимость или на что то другое, что могло бы разрушить иллюзию полной зависимости. |
| But things are even better than those numbers imply. | Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры. |
| FSB membership should imply accountability in implementation of standards. | Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. |
| Does juice in Japan imply juice in a can? | Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке? |
| But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work. | Но сейчас никто не может сделать больше, признает г н Смит, чем выдвинуть какие то предложения и надеяться, что это сработает. |
| I suggest we ban words. | Предлагаю запретить слова. |
| What do you suggest then? | И что вы предлагаете? |
| So what do you suggest? | Так что ты предлагаешь? |
Related searches : Indicate Or Imply - Constitute Or Imply - State Or Imply - Represent Or Imply - Express Or Imply - Say Or Suggest - Would Imply - May Imply - Imply For - Imply On - Might Imply - Can Imply
