Translation of "suicidal intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

Suicidal - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях самоубийца самоубийству самоубийстве склонен наклонности

Examples (External sources, not reviewed)

America s Suicidal Statecraft	Америка самоубийственное управление государством
I'm not suicidal.	Я не склонен к самоубийству.
I'm not suicidal.	У меня нет суицидальных наклонностей.
Was al Hanashi suicidal?	Имел ли аль Ханаши склонность к суициду?
So is Putin suicidal?	Так самоубийца ли Путин?
That would be suicidal.	Это было бы самоубийством.
Khamenei is not a suicidal jihadist.	Хаменеи не является суицидальным джихадистом.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
Tom never told me he was having suicidal thoughts.	Том никогда не говорил мне, что у него были мысли о суициде.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.	Для тех, у кого в прошлом наблюдались суицидные тенденции, любое состояние депрессии, скорее всего, будет сопровождаться возвращением мыслей о самоубийстве.
What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses?	Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса?
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.	Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.
It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal.	Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).	В период кризиса, когда у людей появляется депрессия и суицидные намерения, возникает ассоциация между различными симптомами (плохим настроением, физической болью, суицидными тенденциями и т.д.).
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
Britain's Tories appear on a suicidal march to isolating themselves in an imaginary little England.	Британские Тори похоже шагают в самоубиственном марше в направлении к самоизоляции в воображаемой маленькой Англии.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.	Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.	Для японского правительства, и без того униженного Китаем, подобные извинения стали бы политическим самоубийством.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will.	В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.	В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.	Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.

Показать эту страницу на русском языке