Translation of "suit or proceeding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) itself instituted the proceeding or | a) само возбудило разбирательство или |
| (a) is named as a party to that proceeding or | a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| That project is proceeding slowly. | Этот проект продвигается медленно. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| Same suit | Тот же набор |
| One Suit | Одна колода |
| Suit yourself. | Делай что хочешь. |
| Suit yourself. | Как хочешь. |
| Suit yourself. | Делайте как хотите. |
| Suit yourself. | Дело ваше. |
| Suit yourself. | Воля ваша. |
| Suit yourself. | Дело твоё. |
| Suit yourself. | Твоя воля. |
| Suit yourself. | Воля твоя. |
| Nice suit. | Отличный костюм. |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or | b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо |
| But for both days, females have to wear Myanmar traditional dress, while males can wear either full Western suit, or Myanmar traditional suit. | Но эти два дня девочки дожны носить традиционный костюм, а мальчики либо костюм западного образца, либо традиционную одежду. |
| Another suit, please. | Другую масть, пожалуйста. |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | Учёный настаивал на продолжении исследования. |
| (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual | с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется |
| Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. | на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением. |
| (Don t expect to see any athletes competing in a bathing suit or leotard, though.) | (Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.) |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| Japan s banks followed suit. | Затем последовали банки Японии. |
| Blogger propagandists followed suit. | Пропагандисты последователи их примеру. |
| Many quickly followed suit. | Многие быстро присоединились к этому обращению. |
| Change into your suit. | Переоденьтесь в свой костюм. |
| My suit is gray. | У меня серый костюм. |
| These clothes suit you. | Эта одежда тебе идёт. |
| These clothes suit you. | Эта одежда тебе подходит. |
| My suit is grey. | У меня серый костюм. |
| Does that suit you? | Вам это удобно? |
| Does that suit you? | Вам это подходит? |
| Does that suit you? | Тебе это удобно? |
| Does that suit you? | Тебе это подходит? |
| Those glasses suit you. | Эти очки тебе очень идут. |
| Red clothes suit her. | Ей идёт красная одежда. |
| Where's your black suit? | Где твой чёрный костюм? |
| Where's your black suit? | Где Ваш чёрный костюм? |
| That's a nice suit. | Красивый костюм. |
Related searches : Action, Suit, Proceeding - Action Or Proceeding - Claim Or Suit - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding
