Translation of "suitability of use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suitability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Check the suitability of the blood for transfusion.	Проверьте годность крови для переливания.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability.	Это, я думаю, в некоторой степени было причиной сомнений многих комментаторов в пригодности Бернанке.
Geidar Djemal had a Bolshevik style proposal of choosing delegates based on their political suitability and not on poll results.	Гейдар Джемаль сделал большевистского типа предложение выбирать делегатов, основываясь на их политической пригодности, а не на результатах опроса.
Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business.	Разоблачения всепроникающего онлайн надзора уже подорвали доверие к Интернету и его пригодности для общения, доступа к информации и ведения бизнеса.
Use of terms	Термины
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers.	Отвечает за контроль обеспечение необходимых транспортных средств, позволяющих сотрудникам осуществлять свои функции в полевых условиях руководит работой местных автомехаников и водителей автотранспорта.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
It is of great use.	Это крайне полезно.
What's the use of talking?	Какая польза от разговоров?
However, the use of V.A.T.S.	В момент задействования V.A.T.S.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion.	Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.	В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
'What is the use of arguing?	Что за охота спорить?
This book is of great use.	Это очень полезная книга.
That book is of no use.	Эта книга бесполезна.
Large cars use lots of gas.	Большие машины потребляют много топлива.
His advice is of no use.	Его совет бесполезен.
She is making use of you.	Она тебя использует.
What is the use of mathematics?	Где используется математика?
Use the power of the subconscious.	Используйте мощь подсознания!
What is the use of beauty?	Какая польза от красоты?
I'll make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
The Human Use of Human Beings .	The human use of human beings.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
But of course, with the use of technology.	Разумеется, с помощью технологий.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений.
Use	Use
This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use.	Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках.
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.	PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным.
Nigerians can use a dose of hope.	У нигерийцев все еще есть какая то надежда.
Russia bans the use of methadone outright.	В России полностью запрещено использование метадона.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
The Dilemma of Curiosity and Its Use	Дилемма любопытства и ее применение
(e) The use of false documents and	e) использование поддельных документов и
Can you justify the use of violence?	Ты можешь оправдать использование насилия?
You may make use of his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Your plan is of no earthly use.	Твой план совершенно бесполезный.
This may be of use to you.	Это может тебе пригодиться.
Can I use this dictionary of yours?	Можно мне использовать твой словарь?

Показать эту страницу на русском языке