Translation of "suitably chosen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chosen - translation :

выбранный

Suitably - translation :

подходяще

Suitably chosen - translation :

подходящим образом выбрано

Keywords : избранный выбраны избран выбран избранные соответственно вознаградят достойно различны соответствующе

Examples (External sources, not reviewed)

Many of these were based on existing technology, suitably enlarged.	Многие из них основывались на существующих технологиях, должным образом увеличенных.
I appreciate your services, and you will be suitably recompensed.	Я благодарен за Ваши услуги, и Вас соответствующе вознаградят.
But provide suitably for them, and let them go with honour.	(Абу Бакр Джазаири, Айсар ат тафасир ) (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом не причиняя им никакой обиды .
But provide suitably for them, and let them go with honour.	Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом.
But provide suitably for them, and let them go with honour.	Одарите их и отпустите их красиво.
But provide suitably for them, and let them go with honour.	Давайте им дары для утешения их души и отпустите с миром, не причиняя им вреда.
But provide suitably for them, and let them go with honour.	Обеспечьте их и отпустите с добром.
Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract.	Тот был впечатлён голосом певицы и предложил ей контракт.
France has chosen and it has chosen decisively.	Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.
The band's third album, suitably titled MK II , was released on February 26, 2007.	26 февраля 2007 был выпущен третий альбом группы, соответственно названный MK II .
His long and rich experience makes him suitably qualified to preside over this session.	Его обширный и богатый опыт обеспечил ему соответствующую квалификацию для поста Председателя на нынешней сессии.
Chosen one?	Избранная?
He therefore urged the Committee to adopt a suitably cautious approach in its draft decision.	Поэтому он настоятельно призывает Комитет использовать в надлежащей мере осмотрительный подход в своем проекте решения.
Such donors serve patients who do not have suitably matched bone marrow donors in their families.	(Такие доноры помогают больным, не имеющим подходящих доноров в собственных семьях.
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and	достаточно квалифицированными сотрудниками, назначенными на ключевые основные и вспомогательные должности, и реальным планом работы и
His delegation would therefore like article 18 to be suitably amended to remove its imperative tone.	Поэтому его делегация хотела бы, чтобы формулировка статьи 18 была несколько переработана и не звучала столь императивно.
We've already chosen.	Мы уже выбрали.
I've already chosen.	Я уже выбрал.
And chosen goblets.	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And chosen goblets.	и чаши поставлены,
And chosen goblets.	расставлены чаши,
And chosen goblets.	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And chosen goblets.	выставлены чаши,
And chosen goblets.	Поставлены пред ними чаши,
And chosen goblets.	Кубки расставленные,
Canada is chosen	Выбрана Канада
Hail, Chosen One.	Приветствую, Избранный.
There are sometimes difficulties in finding suitably qualified independent consultants to sit on local project appraisal committees.	Иногда ощущаются трудности, связанные с привлечением соответствующих, отвечающих требованиям независимых консультантов для работы в местных комитетах по оценке проектов.
Croatia has chosen light.	Хорватия выбрала свет.
Croatia has chosen wisely.	Хорватия поступила мудро.
What have we chosen?	Что мы выбрали?
He was chosen captain.	Его выбрали капитаном.
Have you already chosen?	Вы уже выбрали?
Have you already chosen?	Ты уже выбрал?
Tom has chosen me.	Том выбрал меня.
Tom has chosen you.	Том выбрал тебя.
Tom has chosen you.	Том выбрал вас.
Why were they chosen?	Почему их выбрали?
Tom was chosen captain.	Тома выбрали капитаном.
You have been chosen.	Выбрали тебя.
You have been chosen.	Выбрали вас.
You have been chosen.	Выбор пал на тебя.
You have been chosen.	Выбор пал на вас.
Why was Tom chosen?	Почему Тома выбрали?
Why was Tom chosen?	Почему был выбран Том?

Показать эту страницу на русском языке