Translation of "superfluous words" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Superfluous - translation :

излишний

Superfluous words - translation :

лишние слова

Words - translation :

слова

Keywords : лишних избытке ненужным лишней Нищие Другими Слова словах словами слов

Examples (External sources, not reviewed)

I'm superfluous here.	Я здесь лишний.
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	вызвать потери среди экипажей бронетехники противника и среди войск, перевозимых на транспортных средствах противника.
The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.	Авторы проекта резолюций считают это добавление излишним, однако согла сились на его включение в интересах консенсуса.
They think it's superfluous.	Они думают, что это лишнее.
I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.	Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.
The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
Memoirs of a Superfluous Man .	Memoirs of a Superfluous Man .
Say that which is superfluous.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say that which is superfluous.	Скажи Остаток .
Say that which is superfluous.	Скажи Излишек .
Say that which is superfluous.	Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say that which is superfluous.	Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say that which is superfluous.	Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say that which is superfluous.	Скажи Лучшее из имущества .
(iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury	iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений
It was agreed that the words in subparagraph (d) quot in connection with which the tender security was supplied quot were superfluous and could be deleted.	Было принято решение о том, что слова quot в отношении которой было представлено обеспечение quot в подпункте (d) являются излишними и что их можно исключить.
That'd be superfluous, unnecessary, and a waste of time.	Это было бы пустой тратой времени.
Her husband was only a superfluous person and a hindrance.	Муж был только излишнее и мешающее лицо.
There was always too much superfluous writing in his essays.	В его сочинениях всегда было много воды.
Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete.	Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим.
Superfluous Things Material Culture and Social Status in Early Modern China .	Superfluous Things Material Culture and Social Status in Early Modern China .
(i) of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering	i) способны причинить чрезмерные повреждения или излишние страдания
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.	Норма, касающаяся нанесения чрезмерных увечий или причинения излишних страданий запрещается использование вооружений, материалов и методов военных действий такого характера, которые могут наносить чрезмерные увечья или причинять чрезмерные страдания.
superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.	чрезмерные повреждения или ненужные страдания этот принцип запрещает применение оружия, снарядов или материала и методов ведения войны, способных причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.	Содержание проекта статьи 7, строго говоря, является избыточным.
94. It is superfluous to recall that the problem is not new.	94. Излишне напоминать, что эта проблема не нова.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.	Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.
The replacement proposed in the second proposal thus became superfluous (see annex 2).	Таким образом, замена, предложенная во втором предложении, стала излишней (см. приложение 2).
Writing words, words, more words.	Вы пишете слова, слова, слова.
Words, words...	Слова, слова...
Words, words.	Слова, слова...
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.	Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.	Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
(Italian words) (Japanese words)	(Итальянская речь) (Японская речь)
Oh, words, just words.	Все это слова, пустые слова.
Three words... three words...	Слово лицо , слово лицо !
Good words, some kind words	Хорошие слова, какие то слова
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you	Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play.	Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра.
It's all words, words, words!' she said, looking at him with hatred.	Это все фразы, фразы и фразы! с ненавистью глядя на него, сказала она.
In subparagraph (a) (ii), I have deleted the reference to in accordance with law , since this is superfluous.	В подпункте (a)(ii) я исключил формулировку в соответствии с законом , поскольку она представляется избыточной.
After all, if he insists on answering his own questions, the presence of the witness would seem superfluous.	Обвинение подсказывает свидетелю ответ. Если он желает сам отвечать на свои вопросы, присутствие свидетеля излишне.
) words.	1882).
words	слова

Показать эту страницу на русском языке