Translation of "superfluous to requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirements - translation :

Требования

Superfluous - translation :

излишний

Superfluous to requirements - translation :

Излишне требованиям

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей лишних избытке ненужным лишней Нищие

Examples (External sources, not reviewed)

I'm superfluous here.	Я здесь лишний.
They think it's superfluous.	Они думают, что это лишнее.
The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
Memoirs of a Superfluous Man .	Memoirs of a Superfluous Man .
Say that which is superfluous.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say that which is superfluous.	Скажи Остаток .
Say that which is superfluous.	Скажи Излишек .
Say that which is superfluous.	Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say that which is superfluous.	Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say that which is superfluous.	Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say that which is superfluous.	Скажи Лучшее из имущества .
(i) of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering	i) способны причинить чрезмерные повреждения или излишние страдания
(iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury	iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений
94. It is superfluous to recall that the problem is not new.	94. Излишне напоминать, что эта проблема не нова.
That'd be superfluous, unnecessary, and a waste of time.	Это было бы пустой тратой времени.
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.	Норма, касающаяся нанесения чрезмерных увечий или причинения излишних страданий запрещается использование вооружений, материалов и методов военных действий такого характера, которые могут наносить чрезмерные увечья или причинять чрезмерные страдания.
superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.	чрезмерные повреждения или ненужные страдания этот принцип запрещает применение оружия, снарядов или материала и методов ведения войны, способных причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
Her husband was only a superfluous person and a hindrance.	Муж был только излишнее и мешающее лицо.
There was always too much superfluous writing in his essays.	В его сочинениях всегда было много воды.
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you	Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete.	Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим.
Superfluous Things Material Culture and Social Status in Early Modern China .	Superfluous Things Material Culture and Social Status in Early Modern China .
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.	Содержание проекта статьи 7, строго говоря, является избыточным.
The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play.	Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.	Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.
The replacement proposed in the second proposal thus became superfluous (see annex 2).	Таким образом, замена, предложенная во втором предложении, стала излишней (см. приложение 2).
It seemed something superfluous, something overflowing, and for a long time he was unable to get used to it.	Это казалось ему чем то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть.
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	вызвать потери среди экипажей бронетехники противника и среди войск, перевозимых на транспортных средствах противника.
The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.	Авторы проекта резолюций считают это добавление излишним, однако согла сились на его включение в интересах консенсуса.
In subparagraph (a) (ii), I have deleted the reference to in accordance with law , since this is superfluous.	В подпункте (a)(ii) я исключил формулировку в соответствии с законом , поскольку она представляется избыточной.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.	Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.	Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.	Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.
All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles.	Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков.
I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.	Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.
Hopefully, by next year the fulfilment of this goal will render further references to apartheid in this Hall superfluous.	Будем надеяться, что достижение этой цели к будущему году прекратит навсегда дальнейшие упоминания об апартеиде в этом зале.
He wanted to interrupt Metrov and to state his own idea, which he considered would render a further statement of Metrov's view superfluous.	Ему хотелось перебить Метрова, чтобы сказать свою мысль, которая, по его мнению, должна была сделать излишним дальнейшее изложение.
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.	53. Дополнительные потребности по статье quot Запасные части, принадлежности и материалы quot связаны с оперативными потребностями миссии, в частности потребностями в военной области.
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
Requirements	Системные требования
Requirements	Рис.
Requirements	IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
Requirements	ДОКУМЕНТАЦИЯ
Requirements	ПРЕДПИСАНИЯ

Показать эту страницу на русском языке