Translation of "supervision of commissioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commissioning - translation :

ввод в эксплуатацию

Supervision - translation :

надзор

Supervision of commissioning - translation :

контроль ввода в эксплуатацию

Keywords : эксплуатацию копий Эллин Вустеров солидную присмотра присмотром надзор надзора надзором

Examples (External sources, not reviewed)

Electric Year of capacity commissioning	Предприятия по производству знергтт
Commissioning is planned in 2017.	Сдача в эксплуатацию 2017 год.
supervision	под наблюдением
Supervision	Контроль
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля.
2.1.2.5 Supervision	2.1.2.5 Контроль
Medical supervision	Контроль со стороны медицинских учреждений
Judicial supervision	Судебный надзор
Consultant Supervision	Консультант
An additional seven months would be required for commissioning of the whole network.	Для ввода в эксплуатацию всей сети связи потребуется еще семь месяцев.
A. Activities under the supervision of	А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем
(e) Supervision of United Nations bookshops	е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций
B. Supervision of an electoral process	В. Надзор за процессом выборов
The competent authority usually has the tasks of planning, arranging funding and of commissioning of RIS.	Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС.
United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization	1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия
Supervision Organization) 0.8	наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8
From I, Rigoberta to the Commissioning of Truth Maya Women and the Reshaping of Guatemalan History .	From I, Rigoberta to the Commissioning of Truth Maya Women and the Reshaping of Guatemalan History .
(i) The date of change in supervision	i) дату изменения в режиме наблюдения
4. Monitoring and supervision of entry points	4. Наблюдение и контроль за пунктами въезда
(f) Office of the Thrift Supervision (OTS)	f) Управление по контролю за сберегательными учреждениями (УКСБ)
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION	IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ
Pregnant women under supervision	Беременные женщины под наблюдением
He remains under the supervision of a doctor.	He remains under the supervision of a doctor.
a) system of program epidemiological checks and supervision	a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора
Supervision of pensions and banking has been strengthened.	Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором.
Supervision of police custody by the judicial authorities	Надзор за задержанием со стороны судебных органов
Supervision of prison authorities authorities responsible for detention	Контроль за органами, осуществляющими задержание
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office.	e) надзор за деятельностью Отделения ЮНКТАД в Нью Йорке.
Chief of Staff, United Nations Truce Supervision Organization	Начальник штаба, Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия
Project references Consultant Supervision Director of the Company	Консультант Контроль Директор компании
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.	Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
In a long perspective, the true creators of the local wooden churches were actually the commissioning founders.	Wooden Churches, Carpenters and Founders in Maramures until the Turn of the 18th Century
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Basel Committee on Banking Supervision	Базельский комитет по банковскому контролю
Until now, under your supervision...	До сих пор, под вашим наблюдением...
Art supervision by Yoshinobu Nishioka	Художник Ёсинобу Нисиока
The start of construction of the air terminal complex is planned for 2014, the commissioning of all facilities for 2017.	Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов на 2017 год.
A. Activities under the supervision of the Office of General	А. Мероприятия, проводимые под руководством Управления общего
A. Pokrovsky and erected under the supervision of I.D.	Завершает комплекс открытая в 2004 году аллея памятных плит городов героев.
They shall be under the immediate supervision of women.	They shall be under the immediate supervision of women.
(k) Overall supervision of the Centre for Human Rights	k) общее руководство деятельностью Центра по правам человека
(xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights	хi) общее руководство деятельностью Центра по правам человека
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	Примечание 1. Окончательное тестирование и введение в действие этих проектов будет завершено к концу марта 2006 года.

Показать эту страницу на русском языке