Translation of "terms of commissioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : эксплуатацию копий Эллин Вустеров солидную условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.	Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The start of construction of the air terminal complex is planned for 2014, the commissioning of all facilities for 2017.	Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов на 2017 год.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
She was now commissioning Oblonsky to see about a house, and called Levin to her.	Она поручала Степану Аркадьичу посмотреть квартиру и теперь подозвала к себе Левина.
Availability of contract terms	Доступность условий договора
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
A woman thinks of everything in terms of money.	Женщины смотрят на всё через призму денег.
My mother thinks of everything in terms of money.	Моя мать думает обо всем в терминах денег.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
The latest Court rulings enabled commissioning of Units I and II of the nuclear plant. Karthik Ganesh at Youth Ki Awaaz notes that safety recommendations were not adhered to	Ввод в эксплуатацию энергоблоков I и II АЭС был осуществлен на основании судебных постановлений, однако, как отмечает автор платформы Youth Ki Awaaz Картик Ганеш (Karthik Ganesh), при этом не были соблюдены указания по технике безопасности
On January 10, 2009, both George H. W. and George W. Bush were present at the commissioning of the , the tenth and last supercarrier of the United States Navy.	Состояние здоровья 27 декабря 2012 года Джордж Буш попал в реанимацию (обострение хронического бронхита с высокой температурой на фоне болезни Паркинсона).
What're the terms?	Каковы условия?
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
In terms of physical condition I am well.	Что касается физического состояния, я здоров.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.	А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
In terms of salary, that job is fantastic.	В смысле зарплаты это потрясающая работа.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
They settled on the terms of the contract.	Они договорились обо всех пунктах контракта.
And also, Radio 3's commitment to finding new music and commissioning new works I think is also really important, he said.	Также действительно очень важна, я думаю, заинтересованность Radio 3 в поиске новой музыки и в продвижении новых произведений , сказал он.
Economists like to think of things in terms of prices.	Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
He tends to think of everything in terms of money.	Он склонен видеть всё сквозь призму денег.
When the plan to perform the new libretto with the original score by Stravinsky fell through, I decided to approach Dominique about the possibility of commissioning new music.	Когда план выполнения нового либретто с оригинальной партитурой провалился, Я решила обратиться к Доминик с вопросом о возможности создания новой музыки.
So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms?	Что же может быть сделано для того, чтобы в политической сфере расширить американизацию Европы, а в социальной сфере европеизацию Америки?
In global terms, it's a little bit of money.	С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
The development of terms has begun in Sukhoi Log.	В Сухом Логе началась разработка условий.
Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy	Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.

Показать эту страницу на русском языке