Translation of "supply of oil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supply - translation :

Keywords : запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

New sources of oil supply, however, have been at least as important.	Однако появление новых источников поставок нефти ничуть не менее важный фактор.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground.	Нефтяные компании по всему миру держат запас нефти с рынка за счет уменьшения количества нефти, которую они добывают из земли.
The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.	Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти.
Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.	Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции могут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок.
Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.	Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции мо ут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок.
In December 2004, Dokubu s militias took 75 oil workers hostage and forced Shell to shut down about 10 of the country s oil supply.	В декабре повстанцы Докубу взяли в заложники 75 нефтяников и принудили компанию Shell сократить поставки нефти из страны примерно на 10 .
Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.	Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах.
The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.	Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран.
For Europe, the benefits of cheap oil might grow over time, because long term gas supply contracts are to a significant degree indexed to the oil price.	Для Европы, преимущества дешевой нефти могут вырасти в течение долгого времени, потому что долгосрочные контракты газоснабжения являются в значительной степени индексированными к ценам на нефть.
Indeed, China is believed to supply about 70 of the North's oil, and has doubled its sales of grain and vegetables.	В самом деле, считается, что Китай поставляет Северу около 70 нефти, и уже в два раза увеличил поставки зерна и овощей.
Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy.	Даже если бы Америка была на 100 независима от ближневосточной нефти, то сокращение поставок ближневосточной нефти могло бы оказать опустошительный эффект на мировые цены и на американскую экономику.
Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day.	Анголе, которая на данный момент экспортирует 25 своей добытой нефти в Китай, была выделена ссуда на 2 миллиарда долларов в обмен на договор о поставке в Китай 10 000 баррелей нефти в день.
That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.	Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.
But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.	Но несмотря на обеспокоенную риторику, проблема с поставками нефти ухудшилась, а энергетическая безопасность стала более сложной.
More disturbingly, coal, oil, and gas are projected to supply most of the world s growing energy needs for decades to come.	Больше всего беспокоит то, что уголь, нефть и газ предположительно будут обеспечивать растущие энергетические потребности мира в течение многих грядущих десятилетий.
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.	Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи.
For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.	Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.
An oil rush is underway in the continent, because all developed countries' national security depends on a steady oil supply, and sub Saharan Africa owns 8 of the world's known reserves.	Африканский континент охвачен нефтяной лихорадкой, поскольку национальная безопасность всех развитых стран зависит от устойчивых поставок нефти, а расположенные к югу от Сахары страны Африки обладают 8 известных человечеству мировых запасов нефти.
The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis.	Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом.
They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply.	Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок.
The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources.	Увеличение потенциальных будущих поставок нефти отражают новое производство с помощью гидравлического разлома, развития битуминозных песков Канады, и недавнего решения Мексики позволить иностранным нефтяным компаниям разрабатывать источники энергии страны.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.	Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Countries like Mexico, Venezuela, and Colombia supply up to 40 of US oil imports, and could easily replace unstable suppliers in the Middle East.	Мексика, Венесуэла и Колумбия поставляют до 40 всей нефти, импортируемой США, и могут легко заменить ненадежных поставщиков с Ближнего Востока.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся, то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.	Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.	Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
The recent decline in oil prices is on par with the supply driven drop in 1985 1986, when OPEC members (read Saudi Arabia) decided to reverse supply cuts to regain market share.	Нынешнее падение цен на нефть можно сравнить с падением 1985 1986 годов, вызванным избытком предложения, когда страны ОПЕК (в первую очередь, Саудовская Аравия) решили пересмотреть ограничения поставок нефти для восстановления своей доли на рынке.
But the US military would have to be able to prevent Iran from closing the Strait of Hormuz, through which much of the world s oil supply passes.	Но американским военным надо будет не дать Ирану закрыть Хормузский пролив, через который проходит большое количество мировой нефти.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Drink liters of oil	Пить масло литрами
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
With regard to market fundamentals, there have been no changes in demand and supply conditions that explain the scale of the unanticipated jump in oil prices.	Что касается основных рыночных принципов, то изменений в спросе и условий поставок, которые объяснили бы масштабы непредвиденного скачка цен на нефть, замечено не было.
These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago.	Эти изменения спроса и предложения предполагают, что в будущем цена на нефть будет ниже, чем та, которую предполагали участники рынка несколько месяцев назад.
The country has considerable gas and oil reserves enough for a century, according to President Ilham Aliyev and constitutes an alternative source of supply to Russia.	Азербайджан обладает значительными запасами газа и нефти по словам президента Ильхама Алиева, их хватит на 100 лет, что представляет альтернативу российским поставкам.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors.	В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.	На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти.
Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.	Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.	Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.	Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.

Показать эту страницу на русском языке