Translation of "support and underpin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Several factors underpin this new American attitude toward India. | Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии. |
| What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts. | Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия. |
| To make this body viable, realistic criteria must underpin its design. | Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии. |
| So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth? | Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? |
| Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth? | Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост? |
| And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive. | И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой. |
| WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. | ВАШИНГТОН Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста. |
| This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. | Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. |
| This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. | Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации. |
| And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. | И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. | Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| And I support that. | И я это поддерживаю. |
| And I support pirates. | Поддерживаю пиратов. |
| Rather than relying on sanctions and threats of force, the idea is to underpin long term prosperity in today s unstable regions. | Идея состоит в том, чтобы, не полагаясь на санкции или угрозы силы, обеспечить долговременное благосостояние в нестабильных на сегодня регионах. |
| After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development. | В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития. |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе. |
| Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society. | Во вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество. |
| With right wing extremist and populist nbsp movements gaining traction in many countries, Europe s political system and the values that underpin it is at risk. | Когда во многих странах набирают силу правоэкстремистские и популистские движения, политическая система Европы и ценности, лежащие в ее основе оказывается под угрозой. |
| Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. | Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. |
| A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century. | Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века. |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Come out and support Khimik! | Приезжайте поддержать Химик! |
| The love and support overwhelming. | Спасибо за любовь и поддержку. |
| Algeria deserves trust and support. | Алжир заслуживает доверия и поддержки. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience? | Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика приведут ли волатильность и дисбалансы к краху, или приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости? |
| When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital. | В отсутствие избыточного спроса на наличные нет избыточного предложения облигаций и активов, поддерживающих и финансирующих продуктивный капитал экономики. |
| They need, and deserve, our support. | Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. |
| They deserve our protection and support. | Они заслуживают нашей защиты и поддержки. |
| COPENHAGEN The attack on the French magazine Charlie Hebdo was an assault on democracy, on freedom, and on the ideals that underpin all free societies. | КОПЕНГАГЕН Нападение на редакцию французского журнала Charlie Hebdo стало атакой на демократию, свободу и идеалы, лежащие в основе любого свободного общества. |
| Winamp 5.6 Winamp 5.6 features Android Wi Fi support and direct mouse wheel support. | Winamp 5.666 (сборка 3516) Последняя версия популярного плеера. |
| Support | Поддержка |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. |
| We must love and support each other. | Мы должны любить и поддерживать друг друга. |
| It includes KDE 4.4.4, GNOME 2.30.1, Mozilla Firefox 3.6.6, OpenOffice.org 3.2.1, SpiderOak support, support for the Btrfs filesytem and support for LXDE. | Например, если в выпуске 11.4 использовалась версия ядра 2.6, то обновление до версии 3.0 было бы возможным только с выходом 12.1, либо подключением отдельного репозитория. |
| And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending. | И реальный рост зарплат составляет менее 2 , что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов. |
| Delphi 7 added support for Windows XP Themes, and added more support for building Web applications. | В Delphi 7 добавлены новые компоненты для Windows XP и увеличено число компонентов для создания Web приложений. |
| Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency. | Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников. |
| They welcome measured and respectful US, European, and wider support. | Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира. |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. |
| We need to strengthen and support existing infrastructure and communities. | Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества. |
Related searches : Underpin Growth - Underpin Decision - Underpin With - That Underpin - And Support - Underpin The Argument - Underpin The Strategy - To Further Underpin - Underpin The Work - Underpin The Notion - Love And Support - Support And Enhance - Support And Management
