Translation of "to further underpin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To make this body viable, realistic criteria must underpin its design. | Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии. |
| Several factors underpin this new American attitude toward India. | Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии. |
| Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth? | Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост? |
| If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. | Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. |
| What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts. | Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия. |
| After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development. | В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития. |
| So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth? | Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? |
| And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. | И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. |
| WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. | ВАШИНГТОН Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| There's always further to fall! | Впереди всегда стена! |
| Tom declined to comment further. | От дальнейших комментариев Том отказался. |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе. |
| Further | Далее |
| Rather than relying on sanctions and threats of force, the idea is to underpin long term prosperity in today s unstable regions. | Идея состоит в том, чтобы, не полагаясь на санкции или угрозы силы, обеспечить долговременное благосостояние в нестабильных на сегодня регионах. |
| A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century. | Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века. |
| I have nothing further to say. | Мне больше нечего сказать. |
| Economic conditions point to further inflation. | Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. |
| Tom will need to go further. | Том должен будет идти дальше. |
| Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings. | Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| If anti doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re examine the basic values that underpin their work. | Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта, то на них лежит обязанность вновь и вновь пересматривать фундаментальные ценности, лежащие в основе их работы. |
| I'm too tired to walk any further. | Я слишком устал, чтобы идти дальше. |
| I will lead you to further victories. | Я приведу вас к новым победам. |
| I don't want to discuss this further. | Я не хочу это больше обсуждать. |
| 'O God! where am I to go?' she thought, walking further and further along the platform. | Боже мой, куда мне? все дальше и дальше уходя по платформе, думала она. |
| First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience? | Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика приведут ли волатильность и дисбалансы к краху, или приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости? |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive. | И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой. |
| He was too tired to go any further. | Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше. |
| He didn't want to talk about it further. | Он больше не хотел говорить об этом. |
| I don't want to talk about it further. | Я не хочу больше об этом говорить. |
| Listen to further instructions from emergency broadcast stations. | Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций. |
| I see no reason to discuss it further. | Не вижу смысла дальше это обсуждать. |
| Tom was too tired to walk any further. | Том слишком устал, чтобы идти дальше. |
| Tom was too tired to go any further. | Том слишком устал, чтобы идти дальше. |
| Tom is too tired to go any further. | Том слишком устал, чтобы идти дальше. |
| The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. | Точка зрения, что государствам членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро. |
Related searches : Underpin Growth - Underpin Decision - Underpin With - That Underpin - Underpin The Argument - Underpin The Strategy - Support And Underpin - Underpin The Work - Underpin The Notion - Further To Recent - Further To Which - To Further Simplify - To Focus Further
