Translation of "supreme council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation : Supreme - translation : Supreme council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iranian leaders centralize power under Supreme Cyberspace Council | Иранские лидеры наделяют большой властью Верховный совет по киберпространству |
| During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . | После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта. |
| A commission was established Supreme Education Council three autonomous regions Karachai, Cherkess and Batalpashinsk. | Была создана комиссия Верховного Совета по образованию трёх автономных областей Карачаевской, Черкесской, Баталпашинской. |
| He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council. | Вёл политический диалог и информационную кампанию в пользу Верховного Совета. |
| Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). | В августе прошлого года он отсортировал руководителей Верховного совета вооруженных сил (ВСВС). |
| The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. | Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей. |
| Iran is consolidating Internet policymaking under the country s most conservative branch of government, the Supreme Cyberspace Council, which reports directly to Supreme Leader Ali Khamenei. | Иран отдает разработку политического курса в интернете во власть самой консервативной правительственной организации, Верховного совета по киберпространству, который подчиняется непосредственно высшему руководителю, аятолле Али Хаменеи. |
| All bodies of Iran's communications and Internet operations come under the influence of the Supreme Council of Cyberspace, a body accountable to the office of the Supreme Leader. | Все органы, связанные с коммуникациями и интернетом в Иране, находятся под влиянием Верховного совета по киберпространству, который подотчётен администрации Верховного лидера |
| The president is the head of state and commander in chief officiates over the Supreme Judiciary Council, the Supreme Police Council, and the Cabinet of Ministers and can appoint and recall one or more vice presidents at his sole discretion. | Президент глава государства и главнокомандующий он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров и может назначать и отзывать одного или больше вице президентов по его собственному усмотрению. |
| Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). | Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ). |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат (исламское право). |
| Adults ruled supreme. | Правила устанавливали взрослые. |
| Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). | Правительство Морси четко отображает соотношение сил между президентом и Высшим советом вооруженных сил Египта (ВСВС). |
| Iran s Supreme Power Struggle | Борьба за верховную власть в Иране |
| Al Gore Supreme Court. | Эл Гор Верховного суда. |
| The Supreme Court disagreed. | Верховный Суд не согласился . |
| UN Security Council Resolution 1244, the supreme law here, precludes this unless both sides Serbia and Kosovo agree to it in negotiations. | Резолюция 1244 Совета безопасности ООН, являющаяся здесь основным законом, исключает это до тих пор, пока обе стороны Сербия и Косово не придут к этому решению путем переговоров. |
| And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters. | Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует. |
| 10. By its resolution 810 (1993), the Security Council endorsed the decision by the Supreme National Council that the election for the constituent assembly would be held from 23 to 27 May 1993. | 10. В своей резолюции 810 (1993) Совет Безопасности поддержал решение Высшего национального совета о том, что выборы в учредительную ассамблею будут проведены с 23 по 27 мая 1993 года. |
| For example, the Iranian Writers Association was suppressed during years when Mr. Rouhani himself was the head of the Supreme National Security Council. | Иранская ассоциация писателей, например, подвергалась давлению в течение долгого времени ещё тогда, когда Рухани был главой Верховного национального совета безопасности. |
| The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal. | Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января. |
| Advocate, Supreme Court of Uganda | Адвокат, Верховный суд Уганды |
| Vice Ministry of supreme happiness? | Вице министерство высшего счастья? |
| Power in Iran lies in the hands of the unelected conservative establishment, namely Supreme Leader Ayatollah Khamenei and the twelve member Islamic Guardian Council. | Власть в Иране находится в руках неизбираемой консервативной структуры, а именно верховного руководителя аятоллы Хаменеи и Совета стражей исламской революции, состоящего из двадцати членов. |
| July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. | Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд |
| It can with this Supreme Court. | Так может быть с таким Верховным судом. |
| Ironically, this was what the ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) wanted, and it was achieved at no cost in violence or military tribunals. | Как ни странно, именно этого добивался правящий Высший совет вооруженных сил (SCAF), и это было достигнуто без насилия или военных трибуналов. |
| Suppose you were on the Supreme Court. | Представьте себе, что вы член Верховного Суда. |
| Supreme Court upholds Obama health care law | Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении |
| This is a matter of supreme importance. | Это дело первостепенной важности. |
| Security Council | Совет Безопасности |
| Laleh tweeted Supreme leader steps up war on journalists en.rsf.org iran supreme l Iran Iranelection Lalehلاله ( Lalehsr) January 28, 2013 | Некоторые пользователи Сети написали в Twitter об этой истории и поделились ссылками с различными СМИ и организациями. |
| Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. | Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. |
| Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. | Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. |
| Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional | Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию |
| He was a member of the Supreme Court. | Он был членом Верховного суда. |
| 39. In addition to the total of 35 rehabilitation projects worth 340 million approved in 1992, the Supreme National Council approved a further 10 projects worth about 26 million. | 39. В дополнение к утвержденным в 1992 году 35 проектам в области восстановления на общую сумму 340 млн. долл. США Высший национальный совет утвердил еще 10 проектов на сумму около 26 млн. долл. США. |
| It has been a year during which the Supreme Council for Armed Forces (SCAF), Egypt's military ruler, abhorrently abused Egyptian women sexually, physically, and emotionally yet not beyond repair. | В течение этого года правящий в Египте Высший совет Вооруженных сил (ВСВС) отвратительно оскорблял женщин своей страны в сексуальном, физическом и эмоциональном плане, и это уже невозможно забыть. |
| Some 66 percent of job applicants for nursing positions at state hospitals last year were found to have forged their educational qualifications, the Supreme Council of Health has said. | По данным Верховного совета здравоохранения, в прошлом году было установлено, что около 66 процентов соискателей на должность медсестры в государственных больницах имели поддельные документы об образовании. |
| I was kicked by a policewoman, said María Isabel Hernández García, a member of the local authority the Supreme Council. She can be seen crying for help in this video | А одна полицейская избила меня пинками , сказала Мария Исабель Эрнандес Гарсия, член Верховного совета, местного органа власти, что отображено в этом видео, где она просит о помощи |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Bush Loses in the Supreme Court and America Wins | Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
| Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right | Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека |
| He believed in the supreme power of the law. | Он верил в верховенство закона. |
Related searches : Supreme Judicial Council - Reign Supreme - Love Supreme - Reigned Supreme - Chicken Supreme - Supreme Commander - Supreme Ruler - Supreme Value - Supreme Truth - Supreme Body - Supreme Board - Supreme Importance