Translation of "supreme court ruling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Ruling - translation :

Supreme - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде постановление исключаю править решении правления Лидер Верховному следующая верховный лидер

Examples (External sources, not reviewed)

It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Zambia's Supreme Court reserves ruling in presidential petition case, February 17, 2009, photo by Harrison Tuntu.	Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото Harrison Tuntu.
Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter.	Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились.
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды
The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat.	Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
It can with this Supreme Court.	Так может быть с таким Верховным судом.
The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
'Stop Criminalizing Doctors!' was the cry of doctors against a Supreme Court ruling which found three doctors guilty of malpractice.	Хватит обвинять докторов! кричали врачи Верховному суду, который обвинил 3 врачей в халатности.
Suppose you were on the Supreme Court.	Представьте себе, что вы член Верховного Суда.
Supreme Court upholds Obama health care law	Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
According to the Supreme Court, the lower court's ruling violated the judicial and legal procedures to be followed in such cases.	Верховный суд посчитал, что нижестоящий суд в ходе разбирательств нарушил судебные и юридические процедуры, которые должны быть соблюдены в подобных случаях .
This refers to the court ruling number.	Сайт назван по номеру судебного решения.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional	Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию
He was a member of the Supreme Court.	Он был членом Верховного суда.
In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.	Историческое решение самого Верховного суда, которое Мушаррафу оставалось только принять, восстановило главного судью в его должности в июле.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	По доктрине, названной в решении Верховного суда 1950 года Доктриной Фереса, федеральное правительство не несет ответственность за ущерб, причиненный лицами, находящимися на военной службе.
On 26 June 2006, the U.S. Supreme Court refused to hear the case, sustaining the ruling and ensuring the defeat of the suit.	В понедельник 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать это дело, тем самым поддержав решение Апелляционного суда.
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins	Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Суверенный долг недавно вновь попал в выпуски новостей, на этот раз после решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно долга Аргентины.
For over two weeks following a controversial Supreme Court ruling, the government in Bangladesh blocked access to Facebook, WhatsApp and Viber, among other websites.	Более чем две недели после вызвавшего горячие споры решения Верховного суда правительство Бангладеш блокировало доступ к Facebook, WhatsApp и Viber, среди других сайтов.
Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy	Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.	Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.
The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature	Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой
It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara.	Решение Верховного суда должно заставить работодателей уделять больше внимания проблеме мата хара и активнее её решать.
House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh hysterical and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.	Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси назвала кандидата в Верховный суд Бретта Кавано истеричным и сказала, что он не подходит по темпераменту для службы в Верховном суде.
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government.	На своем веб сайте Wikileaks ссылается на решение американского Верховного Суда по аналогичному случаю только свободная пресса может эффективно выявить обман в правительстве .
The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court.	Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда.
In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer.	В апреле 1946 года постановление Верховного суда впервые разрешило чернокожим гражданам голосовать на праймериз, которые должны были состояться тем летом.
There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.	Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку.
A ruling by the Colorado Supreme Court, subsequent legislation, and a referendum delayed the creation of the City and County of Denver until November 15, 1902.	Но постановление Верховного суда Колорадо, а также проведённый референдум отложили создание отдельно города и обособленного округа Денвер вплоть до 15 ноября 1902 года.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.
The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.	Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.
But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge.	Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.
Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.	Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.

Показать эту страницу на русском языке