Translation of "supreme court justice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Justice - translation :

Supreme - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия Лидер Верховному следующая верховный лидер

Examples (External sources, not reviewed)

July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice?	Ты мечтаешь о равном родительском участии в воспитании детей или мечтаешь стать судьей Верховного суда?
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
quot Tratamiento penitenciario del apremio corporal quot , Judicial School, Supreme Court of Justice, Costa Rica, 1981.	quot Tratamiento penitenciario del apremio corporal quot , Judicial School, Supreme Court of Justice, Costa Rica, 1981.
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды
Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry.	В марте прошлого года Мушарраф сделал свой самый смелый шаг, отстранив от должности главного судью Верховного суда Ифтихара Чаудхри.
Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time	Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии.
Nepal's leading women's advocate, and present Justice of the Supreme Court, Sapana Pradhan Malla, denounces this justification	Ведущая непальская защитница прав женщин и действующий судья Верховного суда Сапана Прадха Малла оспаривает это пояснение
It can with this Supreme Court.	Так может быть с таким Верховным судом.
International Court of Justice	Международный Суд
Suppose you were on the Supreme Court.	Представьте себе, что вы член Верховного Суда.
Supreme Court upholds Obama health care law	Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
The Supreme Court of Justice ordered an investigation of these military officials to determine their responsibility for planning the crime.	Верховный суд издал указ начать следствие по делу этих военных для того, чтобы определить степень их участия в планировании преступления.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional	Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию
He was a member of the Supreme Court.	Он был членом Верховного суда.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament.	Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент .
Senate Majority Leader Mitch McConnell says the next president will choose the person to replace late Supreme Court Justice Antonin Scalia.	Руководитель группы большинства в сенате Митч МакКоннелл заявляет, что следующий президент выберет того человека, который сможет заменить последнего судью Верховного Суда Антонина Скалиа.
Judiciary During his 1980 campaign, Reagan pledged that, if given the opportunity, he would appoint the first female Supreme Court Justice.	В ходе предвыборной кампании в 1980 м Рейган обещал, что если ему дадут возможность, то он назначит первый женский Верховный суд.
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins	Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.	Историческое решение самого Верховного суда, которое Мушаррафу оставалось только принять, восстановило главного судью в его должности в июле.
Last month, the Supreme Court of Justice acquitted Alemán of the corruption charges that had sent him to prison for 20 years.	В прошлом месяце Верховный Суд снял с Алемана обвинения в коррупции, на основании которых его посадили в тюрьму на 20 лет.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
The European Court of Justice in Luxemburg.	Здание Европейского суда в Люксембурге.
He was the President of the Supreme Court of England and Wales, and therefore supervised the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of Justice of England and Wales and the Crown Court of England and Wales.	Реформа 2005 года, проведенная администрацией Тони Блэра, передала большую часть функций лорда канцлера другим лицам Палату лордов возглавил , а судебную власть в Англии и Уэльсе лорд верховный судья Англии и Уэльса.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.	Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature	Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой
Mexico is no exception, but recently ground has been gained thanks to two resolutions, one local and one national, by the Nation's Supreme Court of Justice (SCJN), the country's highest court.	И Мексика в этой борьбе не является исключением. Таким образом, совсем недавно был заложен фундамент благодаря принятию верховным судом страны , являющимся главным в государстве, двух важных резолюций одной местного и другой национального значения.
House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh hysterical and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.	Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси назвала кандидата в Верховный суд Бретта Кавано истеричным и сказала, что он не подходит по темпераменту для службы в Верховном суде.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
The seven member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule.	Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьёй Ифтикаром Мохаммадом Чаудри, оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.
The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.	Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.
But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge.	Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.
As a Supreme Court justice once said of obscenity, I may not know how to define it, but I know it when I see it.	Как однажды судья Верховного Суда сказал о непристойности Возможно, я не знаю, какое дать ей определение, но я всегда узнаю ее, когда вижу.
80. A total of 57 determinations made by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice in the first half of 1992 were analysed.	80. В общей сложности был осуществлен анализ 57 решений, принятых Конституционной палатой Верховного суда Республики в течение первого полугодия 1992 года.

Показать эту страницу на русском языке