Translation of "supreme federal authority" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Customs Authority
Федеральное таможенное управление
The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland.
Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации.
Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.
Парламент является высшим законодательным органом в Замбии.
According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members .
В соответствии с действовавшей в то время Конституцией согласно положениям ее статьи 95 Высшую и руководящую исполнительную власть в Конфедерации осуществляет Федеральный совет в составе семи членов .
Switzerland, Federal Supreme Court, Tradax Export S.A. (Panama) v. Amoco Iran Oil Company (US), 7 February 1984 (Yearbook Commercial Arbitration XI (1986), p. 532) and Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin S.A. (Switzerland) v.
Switzerland, Federal Supreme Court, Tradax Export S.A. (Panama) v. Amoco Iran Oil Company (US), 7 February 1984 (Yearbook Commercial Arbitration XI (1986), p. 532) and Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin S.A. (Switzerland) v. Sudan Oil Seeds Co. Ltd.
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.
Суды подразделяются на окружные районных и местные х судыов, апелляционные х суды ов и Верховный ого суда Избирательная власть представлена Верховным избирательным советом и иными нижестоящими избирательными органами.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
Существует возможность обжаловать решение Федерального апелляционного суда в Верховном суде Канады.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.
Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
The Council of the University for Peace is the supreme authority of the University.
6 марта 1981 года был создан Совет Университета мира, который является органом управления Университета.
Article 11 of Law No. 4 2004 on Judicial Authority stipulates that the Supreme Court is the highest judicial authority in Indonesia.
Статья 11 Закона 4 2004 о судебной власти предусматривает, что Верховный суд является высшим судебным органом в Индонезии.
The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.
Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government.
Межправительственный орган по вопросам развития (МОВР) оказал помощь переходному федеральному правительству.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.
Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence.
К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.
On 5 May 2011, Brazil's Supreme Federal Court ruled that civil unions must be allowed throughout the country.
Право однополых пар на регистрацию гражданских союзов в Бразилии было признано по решению Верховного суда страны 5 мая 2011 года.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.
Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
The Supreme Court is the highest judicial authority in Afghanistan, and is the court of last resort.
Высшим органом судебной власти является Верховный суд, который состоит из девяти судей.
(b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority
b) непосредственное применение уголовно правовых норм, упомянутых в подпункте а) выше, к военнослужащим государства участника, где бы они ни находились, на основе Закона о национальной обороне
(b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority
i) разрешается использование электрошоковых средств, включая тазеры, которые иногда могут использоваться в качестве орудия пыток
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
The Federal Court of Pakistan remained the highest court until 1956, when the Supreme Court of Pakistan was established.
Федеральный суд Пакистана оставался высшим судом до 1956 года, пока не был учреждён Верховный суд Пакистана.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.
Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
The supreme authority of the General Assembly in the maintenance of international peace and security should be enhanced.
Необходимо укрепить высшие полномочия Генеральной Ассамблеи в поддержании международного мира и безопасности.
Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995.
Назначен заместителем главного секретаря Верховного суда Нигерии, Абуджа, федеральный столичный округ Нигерии, декабрь 1995 года.
To obey his supreme authority, not only out of fear but out of conscience as well, God himself commands .
Повиноваться его верховной власти не только за страх, но и за совесть сам Бог повелевает .
The Government is the supreme executive authority, to which over 30 offices and several diplomatic missions abroad are subordinate.
Правительство является высшим органом исполнительной власти, в подчинении которого находится более 30 департаментов и несколько дипломатических представительств за рубежом.
Wendy, the eldest, not only believed... she was the supreme authority on Peter Pan... and all his marvellous adventures.
Венди старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.
Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
The Parliament of Canada also remained subordinate to the British Parliament, the supreme legislative authority for the entire British Empire.
Парламент Канады также продолжал подчиняться британскому Парламенту высшей законодательной власти всей Британской империи.
Belgium submitted four reports, one for the federal authority and three for the federal entities (Walloon Region, Brussels Capital Region and Flemish Community) as well as a summary report.
Бельгия представила четыре доклада один от федеральной власти и три от федеральных сообществ (региона Валлонского региона, региона Брюссель столица и Фламандского региона), а также краткий доклад.
It was one of the first buildings inaugurated in the new capital city, along with the National Congress and Supreme Federal Court.
Это было одно из первых зданий в городе, наряду со дворцом Национального конгресса и Верховного суда.
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.
Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
По доктрине, названной в решении Верховного суда 1950 года Доктриной Фереса, федеральное правительство не несет ответственность за ущерб, причиненный лицами, находящимися на военной службе.
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.
Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.
The first bills for the creation of a federal supreme court, introduced in the Parliament of Canada in 1869 and in 1870, were withdrawn.
Первые законопроекты, связанные с его созданием были представлены в Парламенте Канады в 1869 и отклонены в 1870.
The Federal Ministry of Justice participates in the annual meetings and has a right of recommendation, however, no authority to vote.
Федеральное министерство юстиции принимает участие в ежегодных совещаниях, вправе давать свои рекомендации, но не обладает правом голоса.
As for the judicial branch, it is an independent authority divided among judges, the Department of Public Prosecutions and the Supreme Constitutional Court.
Судебная система представляет собой независимую власть, которую осуществляют судьи, прокуратура и Высший конституционный суд.
(a) Convening and servicing the first session of the Assembly of the Authority, the sole organ of the Authority consisting of all its members, considered to be the supreme organ of the Authority (see articles 158 (1), 160 (1) and 308 (3) of the Convention)
а) созывом и обслуживанием первой сессии Ассамблеи Органа, которая считается высшим органом Органа и является его единственным органом, в котором представлены все его члены (см. статьи 158 (1), 160 (1) и 308 (3) Конвенции)
After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors.
Кульминацией этой кампании стало решение об упразднении с 2005 года прямых выборов губернаторов, которых отныне назначал Президент.
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
статьей 22 Конвенции, по состоянию на 20 мая 2005 годаb
Adults ruled supreme.
Правила устанавливали взрослые.
Advocate Supreme Court,
Advocate Supreme Court,
1.2.2.3.2 Supreme Court
Верховный суд
Judge, Supreme Court
Судья Верховного суда

 

Related searches : Supreme Authority - Federal Authority - Federal Supreme Court - Supreme Legal Authority - Federal Tax Authority - Federal Cartel Authority - Federal Competition Authority - Higher Federal Authority - Federal Executive Authority - Federal Aviation Authority - Federal State Authority - Reign Supreme