Translation of "surge of power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Surge of complaints
Волна жалоб
Lowering import duties lead to a surge of imports.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Tacloban City after the storm surge.
Город Таклобан после волны шторма.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.
Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.
Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.
This surge in business spending boosted overall demand.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.
Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism.
Однако на мировую волну популизма можно взглянуть и по другому.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
I can't stop picturing those who were fleeing. Those who cried out in fear, stifled and overwhelmed by the surge of violence, devastated by the power disguised as oppression.
Перед глазами всё те же бегущие люди кричащие от страха задушенные и ошеломленные этим всплеском насилия опустошенные гнетущей силой.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
HIV Aids China reports 14 surge in new cases
ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14
Pet animals were also killed during the storm surge
Даже животные заплатили свою плату.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.
Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире.
Unfortunately, the purchasing power of Europe s dollars shriveled during the 1970 s, when the costs of waging the Vietnam War and a surge in oil prices ultimately contributed to a calamitous rise in inflation.
К сожалению покупательская способность долларов сократилась в 1970 х годах, когда затраты на ведение войны во Вьетнаме и рост цен на нефть в итоге привели к пагубному росту инфляции.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.
К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge
Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма
Consolidation of power.
Консолидация власти.
Think of the lessons that poor developing countries learn. Lowering import duties lead to a surge of imports.
Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
В течении этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.
Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win.
Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route.
Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
There has been a surge on social media of articles and online petitions regarding the taxing of sanitary napkins.
В социальных сетях и на просторах интернета появилось большое количество статей и онлайн петиций , касающихся налогообложения гигиенических прокладок.
The Future of Power
Будущее власти
The power of Babel .
The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power
Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.
Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar.
Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар.
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.
Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы, женщины в курдских батальонах появились не в первый раз.
Haiyan also caused a tsunami like surge which left thousands homeless in the islands of Leyte and Samar.
Хайян также вызвал цунами, оставив тысячи людей без дома на островах Лейте и Самар.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
The Arrogance of Chinese Power
Высокомерие китайской власти
The Dangers of Gray Power
Чем опасна власть стариков u0027 u0027

 

Related searches : Surge Power - Power Surge - Power Line Surge - Power Supply Surge - Surge Of Water - Surge Of Exhilaration - Surge Of Love - Surge Of Interest - Surge Of Energy - Surge Of Emotion - Surge Of Construction - Surge Of Investment - Surge Of Joy