Translation of "penetrating trauma" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trauma - translation :

Keywords : проникающее проникает проникающие проникновения щиты травма травму травмы травмой Травма

Examples (External sources, not reviewed)

Trauma so fresh.	В данный момент, их раны настолько свежи.
The Trouble with Treating Trauma	Проблема с устранением последствий травм
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.	Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.	СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
The lingering trauma of war in Japan	Травма войны продолжает жить в Японии
She also writes about loss and trauma.	Она также пишет об утрате и травме.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
The French never really recovered from that trauma.	Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.	Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.	Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду.
So we must reassess how we respond to trauma.	Итак мы должны по новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.	Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.
That trauma is passed down from generation to generation.	Эта травма передастся из поколения в поколение .
There are no signs of trauma on Tom's corpse.	На трупе Тома нет признаков травмы.
Right now, America is in an unremitting state of trauma.	Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.
Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.	Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.	Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students.	Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault.	Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина .
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
Kennedy s sober analysis and penetrating questions brought to light alternatives and risks that were fundamental to determining the outcome	Трезвый анализ и проницательные вопросы Кеннеди высветили альтернативы этому решению и риск, который необходимо было оценить для определения исхода
With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects.	С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки.
That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.	Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160	Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160	Венгрия, учит вая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.	Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.
The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.	Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.
I d also like to advise these people to visit a psychotherapist if they experience trauma.	Я бы также хотел сказать, что если вы столкнулись с травмой, то не стыдно признать это и попросить помощи у психотерапевта.
MSF has not yet made a decision about re opening the trauma hospital in the city.	Врачи без границ еще не приняли решение о том, чтобы заново открыть травматологическую больницу в городе.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re unification with East Germany.	Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999 2002 on any other country.	Никому не хочется, чтобы шок, который Аргентина пережила в 1999 2002 годах, повторился в какой либо другой стране.
The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder.	Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
Upon landing he suffered serious trauma to his internal organs, and doctors were unable to save him.	При падении он получил серьезные травмы внутренних органов, и врачи не смогли его спасти.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.	После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.
evanchill The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot.	evanchill Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением.
For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.	Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.
A man injured in a traffic accident is treated at Médecins Sans Frontières (MSF) Kunduz Trauma Centre.	Человек, пострадавщий в дорожно транспортном проишествии получает помощь в Кундузском травматологическом центре Врачей без границ.
No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced.	Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция (падение цен), что постоянно случается в Японии.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.	Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.	Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает.
The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.	Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.
(1941) During the war with China, among the sick and injured were those who suffered from psychological trauma.	(1941 год) Во время войны с Китаем среди больных и раненых были те, кто пережил психологическую травму.
Complicating the picture, Reagan suffered an episode of head trauma in July 1989, five years before his diagnosis.	За пять лет до обнародования диагноза, в июле 1989 года, Рейган получил травму головы.

Показать эту страницу на русском языке