Translation of "physical trauma" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Impact, consequences, including negative physical and psychological effects, and trauma of crimes against children
e) влияние, последствия, включая негативные физические и психологические последствия, а также травматическое воздействие преступлений в отношении детей
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.
Violence affects many children in the North Caucasus region, which results in widespread psychological and physical trauma.
Многие дети, живущие в северокавказском регионе, становятся жертвами насилия, в результате которого они получают физические и психологические травмы.
The survivors often suffer from psychological trauma, permanent physical injury and long term health risks, especially HIV AIDS.
Выжившие зачастую страдают от психологических травм, непоправимых физических увечий и долгосрочного риска для здоровья, в особенности в результате ВИЧ СПИДа.
The trauma!
Травма!
From trauma.
Чем? Травмой.
In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal.
Помимо этого, миллионы людей страдают от невообразимых физических и психологических травм, на излечение которых уйдет много времени.
Trauma so fresh.
В данный момент, их раны настолько свежи.
There's no trauma.
Травмы нет.
Trauma means shock!
Травма значит шок!
Additionally, Anaesthesia Trauma and Critical Care (ATACC) is an international trauma course based in the United Kingdom that teaches an advanced trauma course and represents the next level for trauma care and trauma patient management post ATLS certification.
Если это необходимо, повторные осмотры проводятся для уточнения диагноза и характера повреждения, сопутствующих травм и заболеванийАльтернативный курс создан в Британии и называется Anaesthesia Trauma and Critical Care (ATACC) .
Trauma cannot be remembered.
Травму нельзя просто вспомнить.
Symptoms of severe trauma.
Её настоящее имя не известно.
There's the birth trauma.
Есть потрясение новорожденного. Шок при рождении.
And all this is in addition to be continually victimized by male violence, almost always resulting in physical, psychological, economic and sexual trauma.
И при этом женщины постоянно являются жертвами насилия со стороны мужчин, что почти всегда заканчивается физическими, психологическими и сексуальными травмами и экономическими потерями.
The Trouble with Treating Trauma
Проблема с устранением последствий травм
This has exacerbated their trauma.
Все это усугубляло тяжелое положение, в котором находились такие сотрудники.
He has no trauma left.
Травмы больше нет.
Spelt TRAUMA. It means shock.
ТРАВМА.
Often ostracized by their communities, survivors have to battle with the physical injuries, trauma and stigma of such violence for the rest of their lives.
Пострадавшим от насилия, которых их общины часто подвергают остракизму, до конца своих дней приходится прилагать усилия, чтобы избавиться от полученных в результате насилия физических увечий, травм и клейма позора .
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
According to Kuwait, the aim of the epidemiological study will primarily be to test the hypothesis that trauma induced stress has both psychological and physical consequences.
Ирак оспаривает утверждение Кувейта об утрате возможности использования водных ресурсов в результате вторжения и оккупации.
W. G. Sebald History, Memory, Trauma .
Dittberner H. W. G. Sebald.
Childhood trauma covers a huge spectrum.
Детская травма может быть в разном виде.
What happens when a trauma occurs?
Что происходит, когда случается травма?
The lingering trauma of war in Japan
Травма войны продолжает жить в Японии
She also writes about loss and trauma.
Она также пишет об утрате и травме.
I'm Not Afraid of My Trauma 3.
I'm Not Afraid of My Trauma 3.
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.
Травмы и перемещения вызывают общий эмоциональный стресс.
I ended up with blunt chest trauma.
У меня была тупая травма грудной клетки.
I carry the banner of the trauma.
Я олицетворение травмы.
The French never really recovered from that trauma.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.
Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
How do you get from trauma to growth?
Как перейти от травмы к росту?
Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?
Почему не признаем существование детской травмы?
There were no signs of trauma or bruising.
На нём нет синяков или ссадин.
There's no trembling, so we can exclude trauma.
Не трясется, поэтому травма исключена.
It is also important to strengthen the protective environment by encouraging countries to ratify and apply treaties that aim to protect children from the physical and emotional trauma of war.
Важно также укреплять условия, способствующие защите, поощряя страны к ратификации и выполнению договоров, направленных на защиту детей от физических и эмоциональных ран, наносимых войной.
So we must reassess how we respond to trauma.
Итак мы должны по новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.
That trauma is passed down from generation to generation.
Эта травма передастся из поколения в поколение .
There are no signs of trauma on Tom's corpse.
На трупе Тома нет признаков травмы.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
Трагедию, причиненную этим бедствием, трудно переоценить.
Why we not encouraged to heal from childhood trauma?
Почему нет поддержки в исцелении от детской травмы?

 

Related searches : Surgical Trauma - Trauma Care - Craniocerebral Trauma - Suspension Trauma - Tissue Trauma - Brain Trauma - Penetrating Trauma - Trauma Unit - Trauma Kit - Trauma Products - Trauma Management - Trauma Wound - Serious Trauma