Аарон пришли сдаться, и его арестовали.

Если Том не сдастся, стреляйте в него.

Разве вы не станете покорными (Ему)?

А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.

Не станете ли вы мусульманами? .

Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!

Предались ли вы Аллаху ?

Ужель не станете покорными Ему?

Ему предайтесь будьте полностью покорными Ему и душой и телом .

Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну единственную основу. Этой основой является единобожие, поклонение одному Аллаху и отказ от многобожия.

Ваш Бог Бог Единственный. Будьте же покорны Ему.

Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения Единый Бог. Предайтесь же Ему, будьте смиренными перед Ним и не поклоняйтесь никому помимо Аллаха.

Итак, ваш бог Бог единый.

Скажи (о, Посланник) Поистине, мне было повелено быть первым из тех, кто (всецело) предался (Ему) первым из этой общины .

Скажи Мне повелено быть первым из тех, кто предался.

Он одаряет пропитанием творения, хотя Сам не испытывает в них никакой нужды. Разве подобает мне надеяться на покровительство кого либо, кроме Творца и Кормильца, Который богат и заслуживает всякой похвалы?!!

Скажи Мне велено быть первым из тех, кто покорился .

Он дарует пропитание Своим рабам и не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему .

Скажи Воистину, мне ведено быть первым среди вверивших себя Аллаху .

Скажи Повелено мне первым быть Из тех, кто предался исламу.

Кто же отпустит того, кто сдается?

И Ему принадлежит все, и мне повелено быть (полностью) предавшимся (Ему)

Ему принадлежит все, и мне повелено быть предавшимся

Ему принадлежит всякая вещь, мне же велено быть одним из мусульман

Аллаху хвала Ему Всевышнему! принадлежат все творения во Вселенной, и мне повелено быть смиренно предавшимся Ему .

Все сущее принадлежит Ему, мне же велено предаться Аллаху

Сдайся ему, просто будь открытым...

и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины) .

и мне повелено быть первым из мусульман .

Мне также велено быть первым из мусульман .

Мне повелено Аллахом непременно быть первым (мусульманином), предавшимся Аллаху .

Мне велено также быть первым муслимом .

И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле .

чтобы я был первым из покорных Богу .

Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .

Мы не различаем между кем либо из них, и Ему предаемся .

Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся .

Мы не делаем различий между ними, веруя в одних и отвергая других, и предаёмся Аллаху .

Мы не делаем между ними никакого различия, и Ему мы предаемся .

Аллах Всевышний в этом аяте побуждает Своих рабов, чтобы они призывали других людей к Нему, и Он разъясняет превосходство тех, которые призывают обладая достоверными знаниями, которые соответствуют тому, с чем был послан последний Его посланник Мухаммад.

Сдайтесь врагу.

Сдайся врагу.

Джонстон решил сдаться.

Мы должны сдаться.

Том отказался сдаваться.