Translation of "unconditional surrender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surrender - translation :

Keywords : сдаться сдаюсь капитуляции сдаваться сдаемся безоговорочной безоговорочная безоговорочную безусловное Безусловно

Examples (External sources, not reviewed)

Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.	Сантос, вероятно, хотел, чтобы переговоры рассматривались, как относительно безоговорочная капитуляция и разоружение нарко партизан .
Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice.	Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя.
The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice.	Нюрнбергский процесс, который последовал за безоговорочной капитуляцией нацистской Германии во второй мировой войне, представляет собой идеальную модель постконфликтного правосудия.
The language of justice and injustice, and demands of unconditional surrender and criminal retribution for the vanquished only promote indeed, provoke total war.	Язык справедливости и несправедливости, а также требования безусловной сдачи и криминального воздаяния проигравшим только усиливают даже провоцируют тотальные войны.
We surrender.	Мы сдаёмся.
I surrender.	Я сдаюсь.
I surrender.	Сдаюсь.
Indeed, in the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945, I lived under serial Russian, American, and British occupation.	Ведь в то время, на протяжении двенадцати месяцев после безоговорочной капитуляции нацистского режима Гитлера в мае 1945 года, мою жизнь затронула смена оккупационных режимов России, Америки и Великобритании.
A mother's love is unconditional.	Материнская любовь безусловна.
Surrender or die!	Сдавайся или умри!
Surrender or die!	Сдавайтесь или умрите!
Did Tom surrender?	Том сдался?
Just don't surrender.	Только не сдавайся.
Just don't surrender.	Только не сдавайтесь.
We won't surrender.	Мы не сдадимся.
Surrender to the enemy.	Сдайтесь врагу.
Surrender to the enemy.	Сдайся врагу.
Johnston decided to surrender.	Джонстон решил сдаться.
We will not surrender.	Мы не сдадимся.
You've been captured. Surrender!	Вы окружены. Сдавайтесь!
We have to surrender.	Мы должны сдаться.
Tom refused to surrender.	Том отказался сдаваться.
They refused to surrender.	Они отказались сдаться.
An unconditional love is love without coercion.	Безусловная любовь это любовь без принуждения.
Never give up. Never surrender.	Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.
He would have to surrender.	Ему бы пришлось сдаться.
I'd rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather die than surrender.	Я скорее умру, чем сдамся!
Sometimes you have to surrender.	Иногда ты вынужден сдаться.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
The heart of worship is surrender.	Серце поклонения это преданность.
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
The garrison was forced to surrender.	Гарнизон был вынужден сдаться.
The enemy has demanded our surrender.	Враг потребовал, чтобы мы сдались.
If Tom doesn't surrender, shoot him.	Если Том не сдастся, стреляйте в него.
You have three minutes to surrender.	У тебя три минуты, чтобы сдаться.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
On the day after the German unconditional surrender on 8 May 1945, Beuys was taken prisoner in Cuxhaven and brought to a British internment camp from which he was released 5 August of that year.	На следующий день после немецкой безоговорочной капитуляции 8 мая 1945 года, Бойс был взят в плен в Куксхафенe и направлен в британский лагерь для интернированных, из которого был выпущен 5 августа того же года.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие .
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
Indeed, in the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945, I lived under serial Russian, American, and British occupation. Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.	Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
that I should lower my eyes, or surrender.	Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.

Показать эту страницу на русском языке