Translation of "suspicions about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про подозрения подозрений подозрениях подозрениями Подозрения

Examples (External sources, not reviewed)

Tom told me about your suspicions.	Том рассказал мне о твоих подозрениях.
Tom told me about your suspicions.	Том рассказал мне о ваших подозрениях.
I had my suspicions.	У меня были свои подозрения.
Tom's suspicions were right.	Подозрения Тома оправдались.
'She smiles at my suspicions.	Она улыбается над моими подозрениями.
His embarrassment confirmed her suspicions.	Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
Then there are strategic suspicions.	Далее остаются стратегические подозрения.
The news confirmed my suspicions.	Новости подтвердили мои подозрения.
His behavior aroused my suspicions.	Его поведение возбудило во мне подозрение.
Tom's silence confirmed Mary's suspicions.	Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.
His silence confirmed her suspicions.	Его молчание подтвердило её подозрения.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях.
This still further confirmed Levin's suspicions.	Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Her unusual behavior caused our suspicions.	Её необычное поведение вызвало наши подозрения.
Tom kept his suspicions to himself.	Том держал свои подозрения при себе.
This guilty look confirmed all his suspicions.	Это виноватое выражение подтвердило все его сомнения.
Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.	Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
Facebook user Peter Clever supported Aronda's widow's suspicions	Один из пользователей Facebook Питер Клэвер счел подозрения миссис Аронды обоснованными
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.
They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.	Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
But, although Sarkozy may not have sold his party on the merits of George Bush s America, he has softened its once habitual suspicions about the US.	Но, хотя Саркози, может, и не убедил свою партию в достоинствах Америки Джорджа Буша, он смягчил ее когда то обычную подозрительность в отношении Соединенных Штатов.
The events that followed did nothing to allay Sedelnikov's suspicions of the Maidan, he explained.	События, которые последовали в стране, не сделали ничего, чтобы ослабить подозрения Седельникова в отношении Евромайдана.
On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions.	7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях .
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
Such suspicions frequently boiled over into religious riots, in which Muslims bore over 90 of the casualties.	Эти подозрения часто выливались в беспорядки на религиозной почве, во время которых более 90 жертв составляли мусульмане.
Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing.	Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность.
To many Americans, especially of the neo conservative persuasion, Dutch behavior might confirm all their suspicions about perfidious Europeans, addicted to material comforts, while remaining childishly dependent on US military protection.	Многим американцам, особенно с нео консервативными убеждениями, поведение голландцев подкрепляет все их подозрения о вероломных европейцах, помешанных на материальных удобствах и по детски зависящих от американской военной защиты.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
Abbas s call this week for Hamas to join a national unity government may only deepen the group s suspicions.	Члены группировки Хамас утверждают, что с ними никто не посоветовался прежде, чем объявить это решение.
And yet national currency, which we display every time we make a cash purchase, arouses no such suspicions.	И все же национальная валюта, которую мы показываем каждый раз, когда делаем покупки наличными, не вызывает таких подозрений.
If this last is true, it will help confirm Serb suspicions that the Hague process stinks of politics.	Если последнее предположение верно, это только подтвердит подозрения сербов, что от Гаагского процесса сильно отдает политикой.
'In that, at any rate, you are mistaken I did not know it, though I had my suspicions.'	Вот уж в этом вы ошибаетесь я не знала этого, хотя и догадывалась.
Because most of China s outward FDI is from state owned enterprises (SOEs), suspicions of non commercial motivations are widespread.	В связи с тем что большинство внешних ПИИ Китая осуществляется государственными предприятиями (ГП), растет подозрение, что они имеют некоммерческие цели.
By raising anti American suspicions and strengthening Chávez s position across the continent, the agreement weakens the influence of Brazil.	Подогревая антиамериканские настроения и усиливая позиции Чавеса по всему континенту, договор ослабляет влияние Бразилии.
Residual suspicions and Russian pride limit the NATO Russia agreement, but the organization is no longer focused on Russia.	Остаточная подозрительность и российская гордость не позволяют НАТО и России достичь большего согласия тем не менее, эта организация более не сосредоточивает свое внимание на России.
In a moment she will tell me what she told me then that these suspicions are groundless and ridiculous.'	Да, она скажет сейчас то, что говорила мне тот раз что нет оснований моим подозрениям, что это смешно .
His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart.	Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича.
The latest revelation has strengthened people's suspicions that it is connections and not ability that is gets the jobs.	Последнее разоблачение усилило подозрение людей в том, что только связи помогают найти хорошую работу, а не способности и личные качества людей.
Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive.	Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве.
Though many tossed about suspicions that People's Daily bought Facebook likes from a social media marketing agency, Thousands of Stars believed the phenomena has to do with the abstract patriotism of Chinese who live overseas	Хотя многие подозревают People's Daily в покупке лайков , Thousands of Stars считает, что дело в абстрактном патриотизме китайцев, живущих за границей.
Moreover, the suspicions of China s neighbors fueled by its rise could be partly allayed by such efforts to improve regional stability.	Кроме того, подозрения соседей Китая, разжигаемые его подъемом, частично смягчились бы в результате таких попыток, направленных на улучшение региональной стабильности.
Suspicions are further reinforced by politicians underlying paternalism the poor do not know what is good for them and are easily fooled.	Подозрения еще больше усиливаются основополагающим патернализмом политиков бедные не знают, что для них хорошо, и их легко одурачить.
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism.	Ведь Америка и ее европейские союзники все время заключают официальные договора и, тем не менее, остаются друзьями.
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism.	И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений.

Показать эту страницу на русском языке