Translation of "suspicions were aroused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aroused - translation :

Keywords : возбудился возбужден возбуждена возбуждён возбуждает подозрения подозрений подозрениях подозрениями Подозрения Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

His behavior aroused my suspicions.	Его поведение возбудило во мне подозрение.
Tom's suspicions were right.	Подозрения Тома оправдались.
This aroused her suspicion.	Это вызвало у неё подозрение.
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
I had my suspicions.	У меня были свои подозрения.
You want to be aroused.	Вы хотите эмоционального подъёма.
The teacher aroused our interest.	Учитель возбудил наш интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель пробудил в нас интерес.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ возбудил во мне подозрения.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ вызвал у меня подозрение.
Her story aroused my suspicion.	Её рассказ возбудил во мне подозрения.
'She smiles at my suspicions.	Она улыбается над моими подозрениями.
His embarrassment confirmed her suspicions.	Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
Then there are strategic suspicions.	Далее остаются стратегические подозрения.
The news confirmed my suspicions.	Новости подтвердили мои подозрения.
Tom's silence confirmed Mary's suspicions.	Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.
His silence confirmed her suspicions.	Его молчание подтвердило её подозрения.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
His constant insults aroused her anger.	Его постоянные оскорбления разозлили её.
This still further confirmed Levin's suspicions.	Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Her unusual behavior caused our suspicions.	Её необычное поведение вызвало наши подозрения.
Tom told me about your suspicions.	Том рассказал мне о твоих подозрениях.
Tom told me about your suspicions.	Том рассказал мне о ваших подозрениях.
Tom kept his suspicions to himself.	Том держал свои подозрения при себе.
This guilty look confirmed all his suspicions.	Это виноватое выражение подтвердило все его сомнения.
Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.	Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.
The speaker aroused the anger of the audience.	Оратор вызвал негодование зрителей.
Facebook user Peter Clever supported Aronda's widow's suspicions	Один из пользователей Facebook Питер Клэвер счел подозрения миссис Аронды обоснованными
He is both in danger and safe, incredibly aroused.	Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбуждён.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.	Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.
They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.	Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain.	Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании.
My instincts to return home were also aroused by the scenes that unravelled the next night, November 10th, during a rally in front of Berlin's Town Hall.	Мое подспудное желание вернуться домой также возросло после событий, произошедших на следующую ночь 10 ноября во время массового митинга перед берлинской ратушей.
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.	Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.
Now that a complete disclosure was impending, he expected nothing so much as that she would, as before, answer him mockingly that his suspicions were ridiculous and groundless.	Теперь, когда над ним висело открытие всего, он ничего так не желал, как того, чтоб она, так же как прежде, насмешливо ответила ему, что его подозрения смешны и не имеют основания.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях.
The events that followed did nothing to allay Sedelnikov's suspicions of the Maidan, he explained.	События, которые последовали в стране, не сделали ничего, чтобы ослабить подозрения Седельникова в отношении Евромайдана.
On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions.	7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях .
The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.	Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
This is not the first time that such a controversy has aroused Nepalis to speak against it.	Уже не в первый раз данный предмет разговора побуждает непальцев высказываться против.

Показать эту страницу на русском языке