Translation of "sustainable development agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

повестка дня

Development - translation :

развитие

Sustainable - translation :

устойчивый

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
Redefining Sustainable Development	Переосмысление устойчивого развития
Sustainable Development Economics	Экономика устойчивого развития
Cities and Sustainable Development	Города и устойчивое развитие
The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030.	На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития
Electric Cars and Sustainable Development	Электрические автомобили и устойчивое развитие
No Hiding From Sustainable Development	От Устойчивого Развития Не Скрыться
The Year of Sustainable Development	Год устойчивого развития
World Summit on Sustainable Development	Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
60 198. Sustainable mountain development	60 198. Устойчивое горное развитие
62 196. Sustainable mountain development	62 196. Устойчивое горное развитие
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.	Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.	Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.
58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	58 218. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	59 227. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	60 193. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	61 195. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	62 189. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
4. Decides that the Programme should strengthen its collaboration with the Commission on Sustainable Development and other relevant bodies in the implementation of the Habitat Agenda as it relates to sustainable development	4. постановляет, что Программе следует укрепить свое сотрудничество с Комиссией по устойчивому развитию и другими соответствующими органами в деле осуществления Повестки дня Хабитат в ее части, касающейся устойчивого развития
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Africa New Agenda for Development	Африка Новая программа по обеспечению развития
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.	Таким образом, новая повестка дня, которая формируется в настоящее время, посвящена глобальнуму развитию и должна уполномочивать страны к тому, чтобы проложить путь к устойчивому развитию в ХХI веке.
A Peace Agenda for Global Development	Миротворческая программа для глобального развития
56 226. World Summit on Sustainable Development	56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Marine environment, marine resources and sustainable development	Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
57 253. World Summit on Sustainable Development	57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
We have entered the Age of Sustainable Development.	Мы вступили в Век Устойчивого Развития.
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development	XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
19. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development .	19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,	выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development .	18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .
Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development	Пан Ги Мун и эра устойчивого развития
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.	Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития .
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development	c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.	6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций .
Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.	Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития.

Показать эту страницу на русском языке