Translation of "achieve sustainable development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

достигать

Achieve sustainable development - translation :

достижения устойчивого развития

Development - translation :

развитие

Sustainable - translation :

устойчивый

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

Our national development plan for 1992 to 1996 reflects our determination to achieve sustainable development.	Наш национальный план развития на 1992 1996 годы отражает нашу решимость достичь устойчивого развития.
The goal should be to achieve social development in accordance with the ideals of sustainable development.	Цель должна состоять в обеспечении социального развития в соответствии с идеалами устойчивого развития.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости
International support would greatly enhance Myanmar apos s efforts to achieve sustainable development.	12. Значительному успеху усилий Мьянмы в вопросах достижения устойчивого развития способствовала бы международная поддержка.
Shifting the balance between modes of transport should be promoted to achieve sustainable development.	В интересах достижения устойчивого развития следует содействовать смещению баланса между видами транспорта.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.	Для достижения устойчивого развития требуется более эффективное и значимое партнерство.
The use of spirulina to combat hunger and malnutrition and help achieve sustainable development	Использование спирулины для борьбы с голодом и недоеданием и содействия достижению устойчивого развития
Population growth must be slowed in order to enable countries to achieve sustainable development.	Для того чтобы страны имели возможность обеспечить устойчивое развитие, необходимо снизить темпы роста численности населения.
Sustainable development sustainable development in mountain	Устойчивое развитие устойчивое развитие в горных регионах и оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях
These emerging democracies need to be nurtured and supported for us to achieve lasting and sustainable development hence, sustainable peace.	Эти нарождающиеся демократические общества необходимо оберегать и поддерживать, с тем чтобы мы могли достичь прочного и устойчивого развития, а следовательно и прочного мира.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	Экономическое развитие действительно является лучшим и пока единственным способом для достижения стабильного сокращения уровня бедности.
The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility.	Устойчивое развитие может быть обеспечено только благодаря упорной работе, преданности делу и общей ответственности.
The developing countries that are seriously striving to achieve sustainable development bear a heavy burden indeed in trying to achieve short term trade balances and more often than not this militates against their striving after sustainable development.	Развивающиеся страны, которые серьезно стараются достичь устойчивого развития, действительно несут на себе тяжелое бремя, пытаясь добиться краткосрочного торгового баланса, и чаще всего это препятствует их стремлению к устойчивому развитию.
The private sector and non governmental organizations must join in the efforts to achieve sustainable development.	24. В усилиях по обеспечению устойчивого развития должны участвовать частный сектор и неправительственные организации.
This is essential inenabling countries to integrate into theglobal economy and achieve sustainable growth and development.	Сюда входят Северный Кавказ (в особенности Чечня),Таджикистан в Центральной Азии,Непал, Шри Ланка и Центральная Америка.
Considered a practical implementation strategy to achieve sustainable development, this approach addresses economy, society and environment.	Рассматриваемый в качестве стратегии практической реализации достижения устойчивого развития, данный подход затрагивает и экономику, и общество, и состояние окружающей среды.
How can developing countries take full advantage of the clean development mechanism to attract investment and achieve national sustainable development objectives?	Как развивающиеся страны могут в полной мере использовать механизм чистого развития для привлечения инвестиций и достижения национальных целей обеспечения устойчивого развития?
Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development)	Платформа за устойчивое развитие (бывший Союз за устойчивое развитие)
Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
Sustainable development	1 ОО (ПР)b 2 С 4
Sustainable development	b) Устойчивое развитие
Sustainable Development	Административный отдел
Sustainable Development	Департамент по координации политики и устойчивому развитию
sustainable development	и устойчивое развитие
sustainable development	устойчивого развития
Industry has a key role to play in helping local governments achieve the goal of sustainable development.	Промышленность призвана играть ключевую роль, помогая местным органам управления в достижении целей в области устойчивого развития.
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE	ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE	ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ
We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.	Мы твердо убеждены, что нам удастся добиться устойчивого развития и сократить зависимость от иностранной помощи.
That amounted to a major economic jolt and was likely to undermine their efforts to achieve sustainable development.	Это означает серьезное экономическое потрясение и может подорвать их усилия, направленные на достижение устойчивого развития.
Financing and the transfer of technology are among the other issues encountered in efforts to achieve sustainable development.	Вопросы финансирования и передачи технологий также должны учитываться в усилиях по достижению устойчивого развития.
Information concerning these and the ability to assess them are crucial for technological change to achieve sustainable development.	Информация, касающаяся этих технологий и возможность их оценки, имеет жизненно важное значение с точки зрения технологических изменений, направленных на достижение устойчивого развития.
It had become obvious that, in order to achieve sustainable development, the primary focus must be on people.	Теперь стало очевидно, что устойчивое развитие требует уделения пристального внимания человеческому фактору. Поэтому программы развития
53. The United Nations had a vital role to play in promoting international cooperation to achieve sustainable development.	53. Организация Объединенных Наций должна играть основополагающую роль в содействии международному сотрудничеству в целях устойчивого развития.
His Government would continue to strive to achieve sustainable development as it pursued integration into the world economy.	Его правительство будет продолжать прилагать усилия к обеспечению устойчивого развития, стремясь осуществить интеграцию в мировую экономику.
Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued.	В этих условиях отсутствие политики устойчивой урбанизации не позволит обеспечить устойчивое развитие развивающихся стран.
sustainable development 16 966.5 29 405.6 46 372.1 and Sustainable Development	8. Департамент по коор динации политики и устойчивому развитию
Redefining Sustainable Development	Переосмысление устойчивого развития
Sustainable Development Economics	Экономика устойчивого развития
Understanding Sustainable Development .	Understanding Sustainable Development .
Sustainable mountain development	Устойчивое развитие горных районов
Sustainable Development (ICTSD)	Fax (1) (212) 297 4911 370 0201
for Sustainable Development	целей устойчивого развития
Sustainable development issues	Вопросы устойчивого развития
Sustainable development 3,166,500	Устойчивое развитие 3 166 500 долл. США

Показать эту страницу на русском языке