Translation of "sustainable financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Sustainable - translation : Sustainable financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sustainable financing | Устойчивое финансирование |
Financing sustainable forest management | Финансирование устойчивого лесопользования |
sustainable financing (decision VII 40) | Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее седьмом совещании устойчивое финансирование (решение VII 40) |
(b) Sustainable development planning and financing. | b) планирование и финансирование деятельности в области устойчивого развития. |
Recalling decision VII 40 on sustainable financing, | ссылаясь на решение VII 40 об устойчивом финансировании, |
Item 5 (i) Sustainable financing (decision VII 40) | Пункт 5 i) Устойчивое финансирование (решение VII 40) |
(ii) Identifying and promoting innovative and sustainable means of financing | ii) определение и содействие расширению использования нетрадиционных и устойчивых источников финансирования |
the absence of a sustainable system of financing of health care, | a) отсутствие устойчивой системы финансирования системы здравоохранения, изменение политики в области здравоохранения |
Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate. | Прогресс в укреплении финансовой основы для рационального использования лесов был медленным и недостаточным. |
(d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management | d) рассмотреть вопрос о дальнейшем проведении конструктивного диалога и мероприятий по финансированию устойчивого лесопользования |
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure. | Важным элементом финансирования устойчивых методов хозяйствования является необходимость решать вопросы несрабатывания рыночного механизма. |
This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation. | Это поощряет внедрение неустойчивых методов хозяйствования, мешает финансированию устойчивого лесопользования и способствует обезлесению. |
Seminar on environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems | охраны и устойчивого использования экосистем |
Supports the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) s Sustainable Energy Initiative, which establishes sustainable energy financing facilities through local nancial intermediaries | Поддержка Инициативы Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) в области устойчивой энергетики, в рамках которой создаются механизмы финансирования устойчивой энергетики с помощью местных финансовых посредников |
(e) Improvements in global institutions and the importance of migration, sustainable development and financing for development. | e) совершенствование системы глобальных институтов с уделением первоочередного внимания вопросам миграции, устойчивого развития и финансирования в целях развития. |
Future pedicab distribution will most likely be through a more sustainable model such as recapitalization or financing. | Будущее распространение велотакси, скорей всего, будет осуществляться через более устойчивую модель, такую как рекапитализация или финансирование. |
Sustainable Financing, Decision VII 40, Basel Convention COP 7 Report, UNEP CHW.7 33, at 78 (2005). | Устойчивое финансирование, решение VII 40, доклад КС 7 Базельской конвенции, UNEP CHW.7 33, стр. 90 (2005 год). |
The issue of financing sustainable forest management has been extensively addressed by the Forum and its ad hoc expert group on financing and transfer of environmentally sound technologies. | Вопрос о финансировании устойчивого лесопользования широко обсуждался в рамках Форума и его специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий. |
(b) Advisory services on trade policy to national institutions and government agencies financing for international trade and economic development financing for sustainable development and financial policies for development. | b) консультативные услуги по вопросам торговой политики для национальных организаций и государственных учреждений финансирования внешней торговли и экономического развития финансирования устойчивого развития а также финансовой политики в целях развития. |
WATER RELATED ECOSYSTEMS for water management Environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems | СВЯЗАННЫЕ С ВОДОЙ ЭКОСИСТЕМЫ и их роль в водохозяйственной деятельности ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ И ФИНАНСИРОВАНИЕ ОХРАНЫ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКОСИСТЕМ |
Financing and the transfer of technology are among the other issues encountered in efforts to achieve sustainable development. | Вопросы финансирования и передачи технологий также должны учитываться в усилиях по достижению устойчивого развития. |
Financial mechanisms are needed to facilitate implementation of sustainable forest management, as well as financing the international arrangement itself. | Финансовые структуры необходимы для содействия обеспечению устойчивого лесопользования и финансирования самого международного механизма. |
In addition, peacekeeping operations must have the financing necessary to attain the desired result of lasting and sustainable peace. | Кроме того, на операции по поддержанию мира должны выделяться необходимые финансовые средства для достижения желаемого результата обеспечения прочного и устойчивого мира. |
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services | iii) созданию устойчивых экономических моделей и связанных с рынками капитала механизмов финансирования, таких, как оборотные фонды для финансирования работы канализационно очистных систем |
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития. |
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term. | Хотя ОПР и является одним из существенных источников финансирования развития, одна только помощь не в состоянии обеспечить долгосрочное устойчивое развитие. |
Financing standards should be reviewed with a view to allowing poor countries sufficient freedom of action and promoting sustainable global development. | Следует изучить положения, регулирующие финансовую сферу, чтобы дать больший простор для маневра бедным странам и способствовать долгосрочному мировому росту. |
Building and managing and financing SIDS NET so that it is sustainable in the long term is a precondition for success. | СИДСНЕТ будет успешно функционировать в том случае, если при ее создании, управлении ею и финансировании будет обеспечена устойчивость в долгосрочном плане. |
What does it do? It supports financing of investments that aim at increasing access to sustainable water supply and sanitation services, | Экологический проект озера Севан в Армении, финансируемый совместно с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), поддерживает программу улучшения очистки сточных вод для снижения |
Notable among them are the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development, both held in 2002. | Особое место среди них занимают Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и Международная конференция по финансированию развития, прошедшие в 2002 году. |
Financing? | Финансирование? |
In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. | В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым. |
The second review should take into account the particular needs of countries as decided in Kiev, emphasizing integration (sustainable development), implementation and financing. | В ходе проведения вторых обзоров следует учитывать особые потребности стран в соответствии с решениями Киевской конференции, уделяя при этом особое внимание таким аспектам, как интеграция (устойчивое развитие), осуществление и финансирование. |
Project Financing by Co financing Partner and Component | Финансирование проекта в разбивке по партнерам по совместному финансированию и компонентам |
Sustainable development sustainable development in mountain | Устойчивое развитие устойчивое развитие в горных регионах и оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ |
We hope that this important meeting will produce a consensus that can help us to increase the resources available for financing sustainable international development. | Мы надеемся, что это важное заседание приведет к консенсусу, который может помочь нам увеличить объем средств, имеющихся для финансирования устойчивого международного развития. |
For most countries with economies in transition, revenue from foreign economic activities were one of the most important sources of financing sustainable development policies. | Для большинства стран с переходной экономикой поступления от иностранной экономической деятельности являются одним из наиболее важных источников финансирования политики устойчивого развития. |
Terrorist financing | Финансирование терроризма |
Financing challenges | Задачи в области финансирования |
(e) Financing | e) финансирование |
G. Financing | G. Финансирование |
Project Financing | Управление проектами финансирование |
A. Financing | А. Финансирование |
Related searches : Sustainable Development Financing - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment