Translation of "sustainable financing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable financing
Устойчивое финансирование
Financing sustainable forest management
Финансирование устойчивого лесопользования
sustainable financing (decision VII 40)
Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее седьмом совещании устойчивое финансирование (решение VII 40)
(b) Sustainable development planning and financing.
b) планирование и финансирование деятельности в области устойчивого развития.
Recalling decision VII 40 on sustainable financing,
ссылаясь на решение VII 40 об устойчивом финансировании,
Item 5 (i) Sustainable financing (decision VII 40)
Пункт 5 i) Устойчивое финансирование (решение VII 40)
(ii) Identifying and promoting innovative and sustainable means of financing
ii) определение и содействие расширению использования нетрадиционных и устойчивых источников финансирования
the absence of a sustainable system of financing of health care,
a) отсутствие устойчивой системы финансирования системы здравоохранения, изменение политики в области здравоохранения
Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate.
Прогресс в укреплении финансовой основы для рационального использования лесов был медленным и недостаточным.
(d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management
d) рассмотреть вопрос о дальнейшем проведении конструктивного диалога и мероприятий по финансированию устойчивого лесопользования
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.
Важным элементом финансирования устойчивых методов хозяйствования является необходимость решать вопросы несрабатывания рыночного механизма.
This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation.
Это поощряет внедрение неустойчивых методов хозяйствования, мешает финансированию устойчивого лесопользования и способствует обезлесению.
Seminar on environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems
охраны и устойчивого использования экосистем
Supports the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) s Sustainable Energy Initiative, which establishes sustainable energy financing facilities through local nancial intermediaries
Поддержка Инициативы Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) в области устойчивой энергетики, в рамках которой создаются механизмы финансирования устойчивой энергетики с помощью местных финансовых посредников
(e) Improvements in global institutions and the importance of migration, sustainable development and financing for development.
e) совершенствование системы глобальных институтов с уделением первоочередного внимания вопросам миграции, устойчивого развития и финансирования в целях развития.
Future pedicab distribution will most likely be through a more sustainable model such as recapitalization or financing.
Будущее распространение велотакси, скорей всего, будет осуществляться через более устойчивую модель, такую как рекапитализация или финансирование.
Sustainable Financing, Decision VII 40, Basel Convention COP 7 Report, UNEP CHW.7 33, at 78 (2005).
Устойчивое финансирование, решение VII 40, доклад КС 7 Базельской конвенции, UNEP CHW.7 33, стр. 90 (2005 год).
The issue of financing sustainable forest management has been extensively addressed by the Forum and its ad hoc expert group on financing and transfer of environmentally sound technologies.
Вопрос о финансировании устойчивого лесопользования широко обсуждался в рамках Форума и его специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий.
(b) Advisory services on trade policy to national institutions and government agencies financing for international trade and economic development financing for sustainable development and financial policies for development.
b) консультативные услуги по вопросам торговой политики для национальных организаций и государственных учреждений финансирования внешней торговли и экономического развития финансирования устойчивого развития а также финансовой политики в целях развития.
WATER RELATED ECOSYSTEMS for water management Environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems 
СВЯЗАННЫЕ С ВОДОЙ ЭКОСИСТЕМЫ и их роль в водохозяйственной деятельности ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ И ФИНАНСИРОВАНИЕ ОХРАНЫ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКОСИСТЕМ
Financing and the transfer of technology are among the other issues encountered in efforts to achieve sustainable development.
Вопросы финансирования и передачи технологий также должны учитываться в усилиях по достижению устойчивого развития.
Financial mechanisms are needed to facilitate implementation of sustainable forest management, as well as financing the international arrangement itself.
Финансовые структуры необходимы для содействия обеспечению устойчивого лесопользования и финансирования самого международного механизма.
In addition, peacekeeping operations must have the financing necessary to attain the desired result of lasting and sustainable peace.
Кроме того, на операции по поддержанию мира должны выделяться необходимые финансовые средства для достижения желаемого результата  обеспечения прочного и устойчивого мира.
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services
iii) созданию устойчивых экономических моделей и связанных с рынками капитала механизмов финансирования, таких, как оборотные фонды для финансирования работы канализационно очистных систем
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term.
Хотя ОПР и является одним из существенных источников финансирования развития, одна только помощь не в состоянии обеспечить долгосрочное устойчивое развитие.
Financing standards should be reviewed with a view to allowing poor countries sufficient freedom of action and promoting sustainable global development.
Следует изучить положения, регулирующие финансовую сферу, чтобы дать больший простор для маневра бедным странам и способствовать долгосрочному мировому росту.
Building and managing and financing SIDS NET so that it is sustainable in the long term is a precondition for success.
СИДСНЕТ будет успешно функционировать в том случае, если при ее создании, управлении ею и финансировании будет обеспечена устойчивость в долгосрочном плане.
What does it do? It supports financing of investments that aim at increasing access to sustainable water supply and sanitation services,
Экологический проект озера Севан в Армении, финансируемый совместно с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), поддерживает программу улучшения очистки сточных вод для снижения
Notable among them are the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development, both held in 2002.
Особое место среди них занимают Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и Международная конференция по финансированию развития, прошедшие в 2002 году.
Financing?
Финансирование?
In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable.
В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым.
The second review should take into account the particular needs of countries as decided in Kiev, emphasizing integration (sustainable development), implementation and financing.
В ходе проведения вторых обзоров следует учитывать особые потребности стран в соответствии с решениями Киевской конференции, уделяя при этом особое внимание таким аспектам, как интеграция (устойчивое развитие), осуществление и финансирование.
Project Financing by Co financing Partner and Component
Финансирование проекта в разбивке по партнерам по совместному финансированию и компонентам
Sustainable development sustainable development in mountain
Устойчивое развитие устойчивое развитие в горных регионах и оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ
We hope that this important meeting will produce a consensus that can help us to increase the resources available for financing sustainable international development.
Мы надеемся, что это важное заседание приведет к консенсусу, который может помочь нам увеличить объем средств, имеющихся для финансирования устойчивого международного развития.
For most countries with economies in transition, revenue from foreign economic activities were one of the most important sources of financing sustainable development policies.
Для большинства стран с переходной экономикой поступления от иностранной экономической деятельности являются одним из наиболее важных источников финансирования политики устойчивого развития.
Terrorist financing
Финансирование терроризма
Financing challenges
Задачи в области финансирования
(e) Financing
e) финансирование
G. Financing
G. Финансирование
Project Financing
Управление проектами финансирование
A. Financing
А. Финансирование

 

Related searches : Sustainable Development Financing - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment