Translation of "sustainable fisheries" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Achieving sustainable fisheries
Достижение устойчивого рыболовства
E. Sustainable fisheries management and development
Е. Устойчивое рациональное использование и развитие рыболовства
Fisheries and their contribution to sustainable development
Рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.
Некоторые делегации указали, что устойчивое освоение рыбных промыслов является еще одним аспектом вклада рыболовства в устойчивое развитие.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
Sustainable fisheries management is essential for poverty reduction.
устойчивое управление рыбным хозяйством крайне важно для сокращения масштабов нищеты,
(c) Harvest fisheries on a sustainable yield basis
c) вести рыболовство на основе устойчивого вылова
The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity.
В основе проекта резолюции по устойчивому рыболовству лежит наша общая цель по выработке надлежащих мер по сохранению и управлению, что позволило бы обеспечить устойчивый характер рыболовства.
Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development
Совещанию будет представлен доклад о мерах, принятых в связи с цунами в Индийском океане.
What measures could improve the contribution of fisheries to sustainable development?
Какими мерами можно повысить вклад рыболовства в устойчивое развитие?
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism
13. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма
The aim of the Fisheries Training Programme was to assist developing countries in promoting sustainable development in their fisheries sectors.
Учебная программа по рыболовству предназначена для оказания помощи развивающимся странам в деле обеспечения устойчивого рыбного промысла.
IUU fishing is a fundamental threat to sustainable fisheries and ocean ecosystems.
Незаконный рыбный промысел является главной угрозой для устойчивого рыболовства и морских экосистем.
8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes
8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism
10. поддерживает усилия карибских стран по осуществлению программ экологически обусловленного ведения рыбного хозяйства путем укрепления недавно созданного Карибского регионального рыбохозяйственного механизма
Use sea fisheries fully, bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields
В полной мере использовать морские промыслы, доводя ежегодный улов до предела его устойчивости.
Use sea fisheries fully, bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields
В полной мере использовать морские промыслы, доводя ежегодный улов до предела его устойчивости
(d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras.
d) деятельность международных организаций по созданию потенциалов в целях поощрения устойчивого рыболовства (см. A 60 63, пункты 223 229).
What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries?
Какие меры можно принять для преодоления препятствий устойчивому развитию рыболовства?
52. A FAO Technical Consultation on Fisheries Sustainable Development in the region of the Western Central Atlantic Fisheries Commission is being organized for October 1993.
52. Ведется работа по проведению в октябре 1993 года Технической консультации ФАО по устойчивому развитию рыболовства в регионе Комиссии по рыболовству для западной части Центральной Атлантики.
The contribution of fisheries to sustainable development relies on the continuing health of functioning, productive ecosystems.
Вклад рыболовства в устойчивое развитие зависит от поддержания экосистем в здоровом состоянии, от их нормального функционирования и продуктивности.
Most fisheries are wild fisheries, but farmed fisheries are increasing.
В первую очередь Всемирный день рыболовства , существующий с 1985 года.
Sustainable development of fisheries in line with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was mentioned as being one of the core elements of such rehabilitation.
Одним из основных элементов такого восстановления было названо устойчивое развитие рыболовства в соответствии с Кодексом ведения ответственного рыболовства ФАО.
The report also states that for the fisheries sector to contribute to sustainable development, it has itself to be managed in a sustainable way .
В докладе констатируется также Чтобы сектор рыбного промысла и впредь способствовал устойчивому развитию, необходимо в нем самом обеспечить устойчивое управление .
(a) Recall its previous resolutions related to oceans and the law of the sea and sustainable fisheries
a) напомнить о своих предыдущих резолюциях, касавшихся Мирового океана и морского права и обеспечения устойчивого рыболовства
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел продолжает серьезно подрывать вклад ответственного рыболовства в устойчивое развитие.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.
В числе обсуждавшихся тем был весьма актуальный вопрос о рыболовстве и его вкладе в устойчивое развитие.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком,
(a) Role of fisheries in sustainable development (for example, the contribution of fisheries to poverty alleviation and food security and to world trade) (see A 60 63, paras. 168 183)
a) роль рыболовства в устойчивом развитии (например вклад рыболовства в борьбу с нищетой, обеспечение продовольственной безопасности и мировую торговлю) (см. A 60 63, пункты 168 183)
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
признавая также значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком,
(a) Projects should involve the sustainable diversification of the commodity sector including agriculture, fisheries, forestry and minerals (excluding fuels)
а) проекты должны предполагать устойчивую диверсификацию сырьевого сектора, включая сельское, рыбное и лесное хозяйство и добычу полезных ископаемых (исключая топливные ресурсы)
quot 2. Further believes an effective response to addressing fisheries bycatch and discards is necessary to ensure the continued long term and sustainable development of fisheries on a regional and global basis
2. считает также, что эффективный отклик в связи с решением вопроса, касающегося прилова и сбросов рыбы в рыбном промысле, является необходимым для обеспечения непрерывного долгосрочного и устойчивого развития рыбного промысла на региональной и глобальной основе
Pelagic fisheries
Пелагический промысел
D. Fisheries
D. Рыбное хозяйство
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,
признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты,
For example, RESWCC3.012 Governance of Natural Resources for Conservation and Sustainable Development and RESWCC3.067 Strengthening stakeholder participation in fisheries management.
34 Например, RESWCC3.012 Управление природными ресурсами в интересах охраны природы и устойчивого развития и RESWCC3.067 Расширение участия заинтересованных сторон в управлении рыбными ресурсами .
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства,
New Zealand is pleased to once again co sponsor both the omnibus oceans draft resolution and the sustainable fisheries draft resolution.
Новая Зеландия рада снова выступать в числе соавторов проектов сводной резолюции по океану и резолюции по рыболовству.
Fisheries The Forum agreed that multilateral approaches will be strengthened to promote the sustainable exploitation of fish stocks within the region.
8. Вопросы рыболовства Форум согласился с тем, что необходимо усилить многосторонний подход, с тем чтобы содействовать устойчивой эксплуатации рыбных запасов в регионе.
Related fisheries instruments
Смежные нормативные акты по рыболовству
Related fisheries instruments
Смежные нормативные документы по рыболовству
Agriculture and fisheries
В. Сельское хозяйство и рыболовство
Deep sea fisheries
Глубоководный промысел
3.1 Global Fisheries
3.1 Мировое рыболовство
other fisheries arrangements
механизмов в области рыбного промысла

 

Related searches : Capture Fisheries - Fisheries Management - Fisheries Control - Wild Fisheries - Fisheries Industry - Fisheries Council - Fisheries Resources - Marine Fisheries - Fisheries Sector - Fisheries Policy - Inland Fisheries - Coastal Fisheries - Fisheries Products - Inshore Fisheries