Translation of "sustainable process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation : Sustainable - translation : Sustainable process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Contributing to the process of sustainable development | c) содействия процессу устойчивого развития |
the preparatory process related to the sustainable | отношение к подготовительному процессу, связанному |
(c) Contributing to the process of sustainable development | c) содействия процессу устойчивого развития |
1. Integration of population policies in the sustainable development process | 1. Всесторонний учет стратегий в области народонаселения при решении проблем обеспечения долгосрочного развития |
They viewed reconstruction as integral to establishing a sustainable peace process | Они считают восстановление неотъемлемой частью начала устойчивого мирного процесса |
Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process. | Соблюдение норм права имеет большое значение для обеспечения устойчивого мирного процесса. |
The delivery of justice is important for a sustainable peace building process. | Отправление правосудия имеет большое значение для устойчивого процесса миростроительства. |
Families are major actors in and beneficiaries of the sustainable development process. | Семьи являются главными действующими лицами процесса устойчивого развития и испытывают его положительное воздействие. |
i Commission on Sustainable Development (This is not a review process per se. | i) Комиссия по устойчивому развитию. (Данная процедура не представляет собой процесс рассмотрения как таковой. |
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term. | Нынешняя тупиковая ситуация в мирном процессе не может продолжаться бесконечно долго. |
The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex. | Процесс, который ведет истерзанное войной общество к устойчивому восстановлению, долог и сложен. |
This means creating a sustainable political process that all Iraqis feel they have a stake in. | Это означает, что необходимо начать устойчивый политический процесс, заинтересованность в котором ощущали ли бы все иракцы. |
Rural women in developing countries needed to participate in the decision making process for sustainable development. | В развивающихся странах необходимо, чтобы сельские женщины участвовали в процессе принятия решений по вопросам, касающимся устойчивого развития. |
(h) Prepare ESD related inputs forto the Commission for Sustainable DevelopmentCSD, Johannesburg process and other relevant processes | f) давать руководящие указания относительно необходимости разработки возможных новых инструментов, содействующих обеспечению образования в интересах устойчивого развития |
It contains a set of guidelines on ways of integrating women in the process of sustainable development. | В ней содержится ряд руководящих принципов относительно способов вовлечения женщин в процесс устойчивого развития. |
Sustainable development is a progressive process of change in the quality of life of the human person. | quot Устойчивое развитие является поступательным процессом изменения качества жизни человека. |
Democracy and respect for human rights have an increasing role in the process of achieving sustainable development. | Демократия и уважение прав человека играют все более важную роль в обеспечении устойчивого развития. |
Now, that's exactly the kind of process that I'm interested in, when we're thinking about sustainable materials. | Мне этот процесс интересен ввиду экологически устойчивых материалов. |
One of the Working Groups established as part of the Marrakech Process concerns Sustainable Building and Construction. | Деятельность одной из рабочих групп в рамках Марракешского процесса касается устойчивого функционирования зданий и строительства. |
Brief presentations of national and other experiences in relevantion to the UNECE process on Education for Sustainable Development | КЛЮЧЕВЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ СТРАТЕГИИ В РАМКАХ РЕГИОНА |
Thirdly, the capabilities the United Nation system offers for supporting a sustainable peace process in Afghanistan are adequate. | В третьих, возможности, которые система Организации Объединенных Наций предлагает в целях поддержки устойчивого мирного процесса в Афганистане, являются адекватными. |
From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized. | С самого начала процесса разработки СПМРХВ подчеркивалась связь между химической безопасностью и устойчивым развитием. |
Sustainable development sustainable development in mountain | Устойчивое развитие устойчивое развитие в горных регионах и оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE AND | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ |
(b) Assessment of progress in individual Non Self Governing Territories in the process of achieving sustainable political and economic development | b) оценка прогресса, достигнутого в отдельных несамоуправляющихся территориях в деле обеспечения устойчивого развития в политической и экономической областях |
As recognized in the Copenhagen Declaration, social justice and equitable social development were essential for a process of sustainable development. | Как отмечается в Копенгагенской декларации, социальная справедливость и справедливое социальное развитие являются необходимыми условиями для процесса устойчивого развития. |
Families are important agents of sustainable development at all levels of society and their contribution to that process is crucial. | Семьи являются важным фактором устойчивого развития на всех уровнях общества, и их вклад в этот процесс имеет решающее значение. |
We support the work of the Commission on Sustainable Development in reviewing progress in the implementation of the Rio process. | Мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию по обзору прогресса в осуществлении Рио де Жанейрского процесса. |
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. | Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез. |
As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process. | Как это было в ЮАР. Такой подход создаст ощутимую базу для проведения жизнеспособного и эффективного процесса примирения. |
A sustainable basis for the peace process therefore requires investments in upholding and protecting the equal rights of women and men. | Поэтому для обеспечения неуклонного развития мирного процесса необходимо предпринимать усилия по защите и поощрению равных прав мужчин и женщин. |
The African Union has the leadership role in the continent's stabilization process for peace, security and sustainable economic growth and development. | Африканский союз играет ведущую роль в деле стабилизации на континенте, в процессе обеспечения мира и безопасности и устойчивого экономического роста и развития. |
The situation is fragile and further efforts are needed to consolidate the peace process in the subregion through sustainable human development. | В целом же сложившееся положение непрочно, и необходимы дальнейшие усилия для закрепления мирного процесса в этом субрегионе путем устойчивого развития человеческого потенциала. |
The Programme of Action represents the first comprehensive strategy for sustainable development in the process of putting Agenda 21 into effect. | Данная Программа действий является первой всеобъемлющей стратегией устойчивого развития в процессе осуществления Повестки дня на ХХI век. |
Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development) | Платформа за устойчивое развитие (бывший Союз за устойчивое развитие) |
Sustainable consumption and production implementation strategy for sustainable development | Вставка 1.1 Устойчивое производство и потребление внедрение стратегии устойчивого развития |
Sustainable Medicine | Жизнеспособная медицина |
Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
Sustainable livelihoods. | Устойчивые средств к существованию. |
Sustainable development. | Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. |
Sustainable development | 1 ОО (ПР)b 2 С 4 |
Sustainable development | b) Устойчивое развитие |
Sustainable Development | Административный отдел |
Related searches : Sustainable Production Process - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment - Sustainable Profit