Translation of "sustainable public finances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finances - translation : Public - translation : Sustainable - translation : Sustainable public finances - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances. | Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Instead, they emphasized the importance of sustainable public finances and the need for measures to deliver fiscal sustainability. | Вместо этого они подчеркнули важность надёжных государственных финансов и необходимость мер по обеспечению налогово бюджетной устойчивости . |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
| Public finances as at 31 December 2003 | государственные финансы по состоянию на 31 декабря 2003 года |
| Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success. | Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах. |
| These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable. | Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным. |
| Public finances have shown a deficit in recent years. | В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении. |
| Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets. | Кроме того, страна выигрывает от сильного государственного бюджета, разумной кредитно денежной политики, сбалансированной динамики долга, крепкой банковской системы и отлаженных кредитных рынков. |
| After all, public finances are a major competency of politics. | В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. |
| Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance | Г жа Тибайджука поблагодарила мэра Хоана Клоса, жителей Барселоны, народ Каталонии и правительство Испании за организацию Всемирного форума городов. |
| After all, public finances are a major 160 competency of politics. | В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. |
| Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. | Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. |
| And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. | А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной. |
| What are Sustainable Public Procurement and Green Public Procurement? | Вставка 3.7 Что такое Устойчивые государственные закупки и Государственные закупки с учетом экологических аспектов? |
| Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. | Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
| Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? | Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах? |
| Most southern European nations today display public finances that are Lutheran in their prudence. | Большинство стран юга Европы в наши дни демонстрируют государственные финансы, лютеранские по своей склонности к экономии. |
| The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов. |
| The government ran up huge deficits, which put an increasing burden on public finances. | Правительствопостоянносталкивалосьсбольшим дефицитом, что представляло собой дополнительную нагрузку на государственный бюджет. |
| For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. | Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. |
| Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances. | Тем не менее, многие оказались способны, по крайней мере, к некоторым антициклическим мерам без дестабилизации государственных финансов. |
| State finances are generally in good shape, with public debt at just 11 of GDP. | Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11 от ВВП. |
| Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable. | Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны. |
| A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight. | Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом. |
| The majority of the finances are managed by the Software in the Public Interest organisation. | В январе 2013 года 0 A.D. присоединился к Software in the Public Interest. |
| The rules on sound and sustainable public finances mean that euroarea Member States live within their means and do not build up excessive debts that will burden future generations of taxpayers. | Правила о разумном и стабильном государственном бюджете означают, что страны участницы зоны евро должны жить по средствам, не накапливать чрезмерный долг, который oбременит будущие поколения налогоплательщиков. |
| Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994. | Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992 1994 финансовые годы. |
| VI. FINANCES | VI. ФИНАНСЫ |
| VI. Finances | VI. Финансы |
| 1. Finances | 1. Финансы |
| L. Finances | L. Финансирование |
| Sustainablepublic finances | Ценовая стабильность |
| Stable prices, low interest rates, the elimination of exchange rate volatility and sustainable public f i finances in combination with the single market but these were disrupted by economic and monetary instability. | Начиная с 1970 х годов и в последующие годы государства члены ЕС неоднократно предпринимали попытки ввести единую валюту, не увенчавшиеся успехом по причине экономической и монетарной нестабильности. |
| The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states. | Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро. |
| 107. Public finances constitute another vulnerable element in the short term economic situation of the country. | 107. Государственные финансы представляют собой еще один уязвимый элемент в рамках краткосрочных перспектив экономического развития страны. |
| A commitment to sound public finances is one of the cornerstones of Economic and Monetary Union. | Обязательство упрочить государственный бюджет это одна из ключевых задач Экономического и валютного союза. |
| Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. | Странам необходимо обеспечивать устойчивые государственные инвестиции в основные звенья общественного здравоохранения. |
| Personnal finances manager | Программа персонального финансового учёта |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
| New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. | Новые государства члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов. |
| The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. | То же самое может случится и в Турции, но ее политика сложнее, а государственные финансы в гораздо более плачевном состоянии. |
| Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994 (ibid., p. 13) | Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992 1994 финансовые годы quot (там же, стр. 5). |
Related searches : Healthy Public Finances - Sound Public Finances - Unsustainable Public Finances - Balance Public Finances - Sustainable Public Procurement - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Sound Finances - Repair Finances
