Translation of "sustainable public procurement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procurement - translation :

закупка

Public - translation :

общественности

Sustainable - translation :

устойчивый

Sustainable public procurement - translation :

устойчивые государственные закупки

Keywords : закупок закупкам органов закупки служащему публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

What are Sustainable Public Procurement and Green Public Procurement?	Вставка 3.7 Что такое Устойчивые государственные закупки и Государственные закупки с учетом экологических аспектов?
Public sector procurement	А. Коррупция в сфере закупок и ее воздействие на реализацию
Green Public Procurement	Государственные закупки с учетом экологических аспектов
Public Procurement Law (1999)	Закон о государственных закупках (1999) Раздел V.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
3.4 Green Public Procurement ................................................................................39	3.4 Государственные закупки с учетом экологических аспектов...............................39 ...............................39
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement.	Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками.
Public Procurement Code, article 56(3).	Кодекс законов о публичных закупках, статья 56(3).
Public accessibility of procurement related information	Доступность для общественности информации, касающейся закупок
Public notice of procurement contract awards	Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках
Public notice of procurement contract awards	Публичное уведомление о решениях о заключении
Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency.	Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году.
In most of the countries there has been considerable and protracted public debate about how public procurement policy for legal and sustainable wood can be implemented.	Цель состоит в обеспечении или расширении закупок лесоматериалов, заготавливаемых в устойчиво управляемых лесах или, по крайней мере, на законной основе.
Volume of procurement in 2005 public tender	Объем материальнотехнического обеспечения и закупок в 2005 г. открытых торгов
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6).	Директива ЕС о публичных закупках, статья 38(6).
Policy issues Public wood procurement policies and governance	Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement.	От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок.
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.	В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28.
See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports.	См. также статью 72 Закона о публичных закупках Республики Черногории, согласно которой требуется публикация ежегодных докладов о состоянии дел в области публичных закупок.
Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 340 342.	Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp.
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII.	См., например, Директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII.
International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies.	International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies.
Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive.	Статья 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках.
Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement	Решение о начале процедуры государственных закупок.
Thus, public campaigns and public procurement should raise awareness of waste as a resource.	Для этого, общественные кампании и общественное снабжение должны повышать осведомленность общества о том, что отходы могут использоваться в качестве ресурса.
According to UN Environment Programme (UNEP, 2004b), Sustainable Public Procurement (SPP) is a process in which organisations buy supplies or services by taking into account	Согласно ЮНЕП (UNEP, 2004b), Устойчивые государственные закупки представляют собой процесс приобретения товаров или услуг с учетом
References to Sustainable Public Procurement in PP legislation currently in force in EECCA and SEE countries (and in the reference count ries of Bulgaria and	Политика в сфере устойчивого производства и потребления
See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004.	См., например, статью 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках, и статью 13 закона о публичных закупках Польши от 29 января 2004 года.
Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber.	Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber.
Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries	Укрепление потенциала государственных закупочных учреждений в странах получателях
Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 354.	Journal of Public Procurement, vol. 4, No.3, p.
Article 78(2) of the Public Procurement Law of Poland.	Статья 78(2) Закона Польши о публичных закупках.
See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a).	См. директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII, 1 (а).
In most cases, public advertising is impractical for headquarters procurement.	В большинстве случаев открытая реклама непрактична для целей закупок для штаб квартиры.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.	Мы создали независимый государственных орган по закупкам и ввели системы постоянного отслеживания затрат из государственного бюджета.
Concern for the legality of the source of sawn hardwood, and its sustainable production, are reflected in public procurement policies and industries' and retailers' purchase procedures.	Озабоченность по поводу законности источников пиломатериалов лиственных пород и устойчивости их производства нашла отражение в государственной закупочной политике и процедурах закупок, применяемых промышленностью и предприятиями розничной торговли.
Within the context of sustainable development, local governments play a critical role in energy management, industrial development, air quality and climate change action, and public procurement.	В контексте устойчивого развития местные органы управления играют чрезвычайно важную роль в таких областях, как рациональное использование энергоресурсов, промышленное развитие, охрана воздушной среды, охрана климата и государственные закупки.
See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.	72 См., например, в Китае Правила осуществления публичных закупок через систему онлайновых закупок города Лючжоу, статья 19.
EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind.	Нынешние директивы ЕС в области публичных закупок были подготовлены без учета такого способа закупок, как ЭРА.
See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 345.	См. Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No.3, p.345.
See, e.g., articles 35 and 36 of the EU Public Procurement Directive, and article 19.5 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania.	См., например, статьи 35 и 36 директивы ЕС о публичных закупках и статью 19.5 закона о публичных закупках Литовской Республики.
See article 4.3 of the Australian Procurement Publishing Guidance and article 38(4) of the EU Public Procurement Directive.	См. статью 4.3 Австралийского руководства в отношении публикования информации о закупках и статью 38 (4) директивы ЕС о публичных закупках.
Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions.	Странам необходимо обеспечивать устойчивые государственные инвестиции в основные звенья общественного здравоохранения.
Purchasing in accordance with the policy is a voluntary measure for public and quasi public procurement agencies.	Осуществление закупок в соответствии с этим программным документом является для государственных и полугосударственных закупочных учреждений добровольным делом.
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.	Достижению цели содействия публичной доступности правил, регулирующих публичные закупки, был призван служить ряд статей, в первую очередь статья 5 (доступность для общественности правовых документов о закупках).

Показать эту страницу на русском языке