Translation of "sustainable urban development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Sustainable - translation :

устойчивый

Urban - translation :

городской

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием городских городской городские городское городского

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
Redefining Sustainable Development	Переосмысление устойчивого развития
Sustainable Development Economics	Экономика устойчивого развития
Cities and Sustainable Development	Города и устойчивое развитие
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития
Electric Cars and Sustainable Development	Электрические автомобили и устойчивое развитие
No Hiding From Sustainable Development	От Устойчивого Развития Не Скрыться
The Year of Sustainable Development	Год устойчивого развития
World Summit on Sustainable Development	Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
60 198. Sustainable mountain development	60 198. Устойчивое горное развитие
62 196. Sustainable mountain development	62 196. Устойчивое горное развитие
The only way to sustainable peace is through sustainable development.	Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.
56 226. World Summit on Sustainable Development	56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Marine environment, marine resources and sustainable development	Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
57 253. World Summit on Sustainable Development	57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
We have entered the Age of Sustainable Development.	Мы вступили в Век Устойчивого Развития.
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development	XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,	выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,
Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development	Пан Ги Мун и эра устойчивого развития
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.	Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития .
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development	c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.	6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.	Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.
Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.	Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития.
(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by	g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем
57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development	57 254. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций
58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development	58 219. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций
59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development	59 237. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals	а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.	Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,	отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития,
The phrase sustainable development is commonplace, but economic commentators offer no guidance on how we are to judge whether a nation s economic development is, indeed, sustainable.	Словосочетание устойчивое развитие получило широкое распространение, но толкователи экономических понятий не дают четкого руководства относительно того, как определить, является ли экономическое развитие государства действительно устойчивым.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.	Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
3. Encourages Governments to include issues pertaining to shelter and sustainable human settlements and urban poverty in their national development strategies, including poverty reduction strategy papers, where they exist	3. рекомендует правительствам учитывать вопросы, касающиеся жилья и устойчивых населенных пунктов и городской нищеты, в их национальных стратегиях развития, в том числе в документах о стратегиях сокращения масштабов нищеты там, где они имеются
16. Further encourages Governments to include issues pertaining to shelter, sustainable human settlements and urban poverty in their national development strategies, including poverty reduction strategy papers, where they exist	16. рекомендует далее правительствам учитывать вопросы, касающиеся жилья, устойчивых населенных пунктов и городской нищеты, в их национальных стратегиях развития, в том числе в документах о стратегиях сокращения масштабов нищеты там, где они имеются
Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.	Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.	Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.

Показать эту страницу на русском языке