Translation of "sustainably sourced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sustainably sourced - translation :

Keywords : поставщиков производства интригуют шлёпанцы комбинезоны

Examples (External sources, not reviewed)

Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.	Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула.
Public Domain photo sourced from Wikipedia.	Фото взято со страницы на Wikipedia.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации
Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests	значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства
In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.	В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.	Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам.
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber	обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .	Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.	Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.	Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.
Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media.	Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях.
When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.	Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK.	На сайте гражданских новостей Blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.	Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .
Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot.	Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот.
This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts.	Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами.
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment	содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet.	График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa.
MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby.	mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby.
In this new era, economic growth will occur more slowly but potentially more sustainably than it did before the crisis.	В этой новой эре экономический рост будет более медленным (но потенциально более устойчивым), чем он был до кризиса.
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.	Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption.	Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу.
With six billion humans and counting and our individual consumption growing we face enormous challenges in using our natural resources sustainably.	При численности населения более шести миллиардов человек и росте индивидуального потребления перед нами стоит сложнейшая задача, связанная с устойчивым использованием природных ресурсов.
Perhaps more important, though, his urban farm may be a model for others hoping to grow food sustainably at smaller scales.	И что наиболее важно его урбанистическая ферма может стать моделью для других людей, которые хотели бы устойчиво выращивать продукцию в небольших масштабах.
The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced.	KDE (kdm) не читает мой .bash_profile!
In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.	В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного .
The car has a 6.75 L V12 engine sourced from BMW, but most components are unique to the car.	Автомобиль был оснащён двигателем 6,75 л V12, производства BMW.
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests	f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов
I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced.	Как говорится, хочешь, чтобы что то стоило дешевле пареной репы, сделай это из пареной репы. А ещё лучше, если репа выращена тут же по соседству.
While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages.	Лишь немногие израильтяне делятся новостными ссылками в своей ленте, большинство черпает информацию из нескольких популярных страниц в Facebook.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул .
In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies.	Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках.
A clogged up economy, one that does not permit such creative destruction and adaptation to new circumstances, is one that will not grow sustainably.	Забитая экономика, который не допустит такого созидательного разрушения и адаптации к новым условиям, является именно той, которая не будет устойчиво расти.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля.
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation	g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства
Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically.	Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.
It is that the main determinants of an emerging economy s ability actually to emerge, sustainably, are politics, policy and all that is meant by the institutions of governance.	Ведь основной детерминант способности формирующейся экономики выявиться это политика и все, что имеется в виду когда говорится о учреждениях управления.
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder.	Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов К чему волноваться? Давайте лучше удивляться .
On Jan 29, 2013 Google revealed its new crowd sourced map of North Korea, just three weeks after Google's executive chairman, Eric Schmidt, visited the country.	29 января 2013 года компания Google показала свою обновленную карту Северной Кореи всего через три недели после посещения страны исполнительным директором компании Google Эриком Шмидтом.
All of us must hope that the first Internet generation American President can lead his own country and the rest of humanity into a safer and more sustainably prosperous future.	Каждый из нас должен надеяться, что первый американский президент интернет поколения сможет повести свою собственную страну и остальное человечество в более безопасное и устойчиво процветающее будущее.
Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies.	Экономический подъем Азии во многом обеспечивался внутрирегиональными производственными связями промежуточные товары и детали поставлялись азиатскими странами друг другу для сборки конечной продукции, экспортировавшейся в развитые страны.

Показать эту страницу на русском языке