Translation of "swallow your pride" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You need to swallow your pride.
Вы должны проглотить свою гордость.
I had to swallow my pride.
Мне пришлось проглотить свою гордость.
Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь.
Your fine words are pride, nothing but pride.
И все твои прекрасные слова это ничто, гордыня. Одна гордыня.
Darling, do you think I ought to swallow my pride and cadge that lift home?
Дорогая, как ты думаешь, я должен забыть свою гордость, чтобы попрошайничать?
Swallow up your water' and 'Heaven!
Поглоти твою воду!
Swallow up your water' and 'Heaven!
Ковчег пристал к аль Джуди, и было сказано Да сгинут люди несправедливые! После того как многобожники были потоплены, а Нух и те, кто был рядом с ним, спасены, Аллах повелел земле поглотить воду, которая выплеснулась из ее недр или выпала с неба.
Swallow up your water' and 'Heaven!
О небо, перестань! .
Swallow up your water' and 'Heaven!
Прекрати дожди! И вода убыла и сошла.
Swallow up your water' and 'Heaven!
Впитай твою воду.
Swallow up your water' and 'Heaven!
О, поглоти свои ты воды! О небо!
Swallow up your water' and 'Heaven!
Небо, прекрати дождь!
The band performed the songs Swallow My Pride and Ain't Nothing to Do before leaving the stage.
Группа сыграла две песни Swallow My Pride и Ain't Nothing To Do .
Who is your mother's pride?
Кто гордость твоей матери?
Swallow up your water, and O sky!
Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль Джуди, и было сказано Да сгинут люди несправедливые!
Swallow up your water, and O sky!
Поглоти ты свою воду! О небо!
Swallow up your water, and O sky!
Впитай твою воду.
Swallow up your water, and O sky!
О, поглоти свои ты воды! О небо!
Now swallow your stolen drink and be on your away.
Допивай за чужой счет и убирайся.
They could not take your pride
Они не смогли лишить тебя гордости
It's just your pride, that's all.
Это просто твоя гордость, вот и все.
I love your beautiful pride, darling.
Я обожаю твою прекрасную гордость, дорогой.
You're wearing your wounds with pride.
Вы же гордо носите свою.
Forget your pride and let 'em.
Оставьте их.
Then it was said, O earth, swallow your water!
И было сказано (Аллахом) (после того, как утонули все неверующие) О, земля!
I need your help to swallow up this spell.
Потребна ми е твојата помош да ја проголташ оваа магија.
Eat the food in your mouth. Swallow. That's all.
Ешь пищу, которая находится у тебя во рту, глотай.
Hold it in your mouth next to your tooth, but don't swallow.
Держи его во рту рядом с зубом, но не глотай.
Swallow.
Глотай!
Swallow.
Тихо там, или всех лишу каникул!
Swallow.
Прошу тебя, на тебя все смотрят.
Rather become your father's pride and joy again.
Ты гордость и утешение отца, вернись ко мне.
I wonder which is hurt more,your pride or your curiosity?
Что у тебя мучает самолюбие или любопытство?
Your duty is to the people, not to your own pride.
Вы должны служить народу, а не собственной гордости.
All your life you've swallowed your pride and gone back to him.
Это Ваша жизнь. Оставьте свою гордость и возвращайтесь к нему.
Oh, your pride must have been hurt a lot.
Ах, твоя гордость, должно быть, очень пострадала.
Swallow it.
Никопол Фили, номер Н7, вы арестованы за попытку побега.
Now swallow.
Хорошо жуй. Глотай.
Miss Swallow?
Мисс Свалоу?
Swallow them.
Взять их, ребята!
Swallow, please.
Глотайте, пожалуйста.
I offer you more than that, I offer you your pride, your selfrespect, your honor.
Даже больше я предлагаю вернуть вашу гордость, самоуважение, честь.
It s like taking your pride, your dignity, but it's nothing I could do.
Это как свою гордость, свое достоинство, но я ничего не мог сделать.
And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven!
И сказано было О земля, поглоти твою воду о небо, удержись!
For this contract, just take enough to appease your pride.
По контракту получишь достаточно, чтобы сохранить лицо.

 

Related searches : Swallow Pride - Swallow My Pride - Show Your Pride - Swallow Dive - Barn Swallow - Chimney Swallow - Cliff Swallow - Tree Swallow - Bank Swallow - Wood Swallow - Swallow Shrike - Fairy Swallow