Translation of "swap arrangements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.
В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.
Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно денежной политики.
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements.
В последние годы международная финансовая систем становится всё более фрагментированной. Свидетельством этому стала популярность двусторонних и многосторонних соглашени о валютных свопах.
We'll swap the axis.
Поменяем оси
Do you want to swap jobs?
Хочешь махнуться работами?
Personnel arrangements
Мероприятия в отношении персонала
Contractual arrangements
Система контрактов
Contractual arrangements
Контракты
Pension Arrangements
Пенсионное обеспечение
Never swap horses while crossing a stream.
Коней на переправе не меняют.
For example, at the first trilateral summit, held in May 2008, as the global economic crisis was gathering pace, currency swap arrangements were agreed upon among the three powers.
Например, на первом трехстороннем саммите, состоявшемся в мае 2008 года, когда глобальный экономический кризис набирал обороты, между тремя державами был согласованы механизмы валютных свопов.
Agreements and arrangements
Соглашения и договоренности
B. Contractual arrangements
B. Система контрактов
B. Contractual arrangements
В. Система контрактов
The swap lines would also serve American interests.
Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
I'll make the arrangements.
Я приму меры.
And countries may choose not to contribute to a swap request.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.
Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Indeed, the arrangements are already fraying.
В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Financial implications and cost sharing arrangements
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
I've got to make funeral arrangements.
Я должен организовать похороны.
I'll see to all the arrangements.
Я позабочусь, чтоб всё было устроено.
Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.
Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.
Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу.
These countries never experienced modern market arrangements.
В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
(b) Include arrangements for an appellate chamber
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
Funeral arrangements are still to be finalised.
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
Are the arrangements for your trip complete?
Все приготовления к вашей поездке закончены?
These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis. The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.
Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.
Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea.
С 2008 года Китай подписал 23 двухсторонних обменных соглашения, в том числе и с Южной Кореей.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.
Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Altogether there were many complicated arrangements to consider.
Вообще соображений, весьма сложных, было очень много.
There are many ways to legitimize political arrangements.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
And there are all sorts of intermediate arrangements.
Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.
They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises.
Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.

 

Related searches : Currency Swap Arrangements - Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap - Debt Swap - Swap For - Share Swap - Job Swap - Swap Dealer - Swap Contract - Interest Swap - Swap Roles - Swap Places