Translation of "sympathetic understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sympathetic - translation :

Sympathetic understanding - translation :

Understanding - translation :

Keywords : сочувствие сочувствую сочувствия сочувствовать сочувствием понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

Don't get sympathetic.	Не надо сочувствий.
So kind and sympathetic.	Так любезны.
But they're very sympathetic.	Однако они очень милые.
It can only be hoped that, in the end, sympathetic understanding will prevail over intransigence in the determination of this vital issue.	Остается только надеяться, что в конечном итоге в решении этого важного вопроса благосклонное понимание восторжествует над неуступчивостью.
The sympathetic nervous system a.k.a.	Гипертермия в тканях опухоли ведет к её тепловому повреждению.
Fellow employees all of you know that Tommy Rogers' musical education was made possible by the sympathetic understanding of the late Hiram Phelps.	Друзьяработники вы все знаете, что музыкальное образование Томми Роджерса было получено им, посредством протеже Хирама Фэлпса.
The sympathetics, or maybe sympathetic nerves.	Симпатическая стимуляция.
I felt very sympathetic toward him.	Он признался Я скучаю по моей руке, и только здесь забываю о ней. Он вызвал во мне сильное сочувствие к нему.
Chemically, we are already quite sympathetic.	Между нами уже возникла химическая связь.
...anonymously with intelligent, sympathetic, young man.	...с интеллигентным молодым человеком .
I felt that a sympathetic approach	Я знала, что дружеский подход...
She told me that she was sympathetic.	Она сказала мне, что она симпатичная.
nor do we have any sympathetic friend.	и сострадательного друга.
So when I click on sympathetic magic,	Но не когда они вот так вместе.
I get sympathetic magic and voodoo dolls.	Внушение это интересно. Магия это здорово.
You're the only one who's been sympathetic.	Ты единственный, кто проявляет сочувствие.
Now the other one steps in. Sympathetic.	Теперь начал другой, сочувствующий.
We are more sympathetic to the second criticism.	Мы больше симпатизируем второй критике.
Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision.	Некоторые из них проявили больше сочувствия в отношении решения подружки невесты.
We called Evelyn. And Evelyn was very sympathetic.	Мы позвонили Эвелин, которая отнеслась с пониманием.
He needed to be a very sympathetic character.	Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.
Naturally, I'm sympathetic, but at the same time...	Естественно, я сочуствую, но в то же время...
You're especially sympathetic to Andrea and his ideas.	Похоже, ты симпатизируешь и Андрэ и его идеям.
So, those who were sympathetic to the revolution in France would have been sympathetic to the revolutionaries in Greece. gt gt ZUCKER	(Ж) Словом, сторонники революции во Франции (Ж) также поддерживали и греческих революционеров. (М) Верно. Но дело еще вот в чем.
The Latvians are not sympathetic to the Russian request.	Латвийцы отнеслись к российской просьбе без всякого энтузиазма.
You couldn't have found anyone more sympathetic to your condition.	Вряд ли ктото другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно.
What's the matter with it? I have never been sympathetic...	Что с ним не так?
I did. They were sympathetic, but still wanted the dough.	Да, но они думают, что я зажал их.
A sympathetic reevaluation of Riel drawing heavily on his own writings.	A sympathetic reevaluation of Riel drawing heavily on his own writings.
The Kanima is a... it's actually a very sad, sympathetic creature.	Канима... на самом деле очень грустное, существо, которое вызывает сочувствие.
Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours.	Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями.
Sympathetic descriptions of tragic painters and singers occurred in her later novels.	Сочувственное описание трагических судеб художников и певцов появляется в её поздних романах.
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.	Так что, если вы шоколад только едите, придётся поэкспериментировать.
The sympathetic co operation of Jeeves seemed to me to be indicated.	Симпатической сотрудничества Дживс казался мне быть указано.
The Group of 77 and China recognize the need to extend sympathetic and particular understanding to those among us who are temporarily unable to meet their financial obligations as a consequence of genuine economic problems.	Группа 77 и Китай признают, что необходимо с сочувствием и особым пониманием отнестись к тем, кто временно не может выполнить свои финансовые обязательства в результате реальных экономических проблем.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.	МВФ просто необходимо это сделать, пока Фонд еще пользуется симпатией во всем мире.
This is the boy in me getting lucky again. Sympathetic magic is imitation.	Переходим по ссылке магия внушения , получаем магию внушения и кукол вуду.
You're interested in a guy you gotta be sympathetic with what he's doing.	Вы интересуетесь парнями?
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.	Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.
He never altered his opinions about the people nor his sympathetic attitude toward them.	Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.
Christensen says she is sympathetic to the kinds of situations some adoptees have faced.	Кристенсен говорит, что она сочувствует тем ситуациям, с которыми столкнулись некоторые приемные дети.
37. The CHAIRMAN said he was sympathetic to the concerns brought up by delegations.	37. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет о своем понимании того беспокойства, которое было выражено выступавшими по этому вопросу делегациями.
Peasant life viewed with a sympathetic eye ... ...or a powerful land owner's lofty condescension?	Минутное сопереживание крестьянской жизни ? ... или снисходительный взгляд помещика
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.

Показать эту страницу на русском языке