Translation of "system in process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

System - translation :

система

System in process - translation :

Система в процессе

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

System Process Information	Сведения о процессахGenericName
The so called System Idle Process is given process ID 0, and System Process is given process ID 4.	Например, в операционной системе Linux идентификатор процесса является целым типом.
Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process.	Система образования Хорватии отвечает целям Болонского процесса.
68. The reform process in the judicial system must be accelerated.	68. Необходимо ускорить процесс осуществления реформ правовой системы.
Such impacts are a key and common process in the solar system.	Такие столкновения являются одними из основных и распространенных явлений в Солнечной системе.
The multilateral trading system should play an effective role in that process.	В этой связи необходимо повысить эффективность системы многосторонней торговли.
The Argentine judicial system is now in the process of extraditing Mr. Lukić.	Аргентинская юридическая система сейчас занимается вопросом об экстрадиции г на Лукича.
It's a pivot between a process and a system.	Центральный элемент между процессом и системой.
Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.	Оперативные задачи. В настоящее время УСВН занимается внедрением системы подготовки рабочих документов в электронной форме для автоматизации и повышения эффективности процедур проведения ревизий.
The United Nations system has played a role of primary importance in the process of dismantling the system of apartheid in South Africa.	Система Организации Объединенных Наций сыграла исключительно важную роль в процессе ликвидации системы апартеида в Южной Африке.
The process of review and renewal in the South African education system began in August 1995.	Процесс пересмотра и обновления в системе образования Южной Африки начался в августе 1995 года.
Let's interfere with the process and stop the immune system.	Давайте вмешаемся в процесс и остановим иммунную систему .
THE IMPACT OF THE NEW SYSTEM ON THE STATISTICAL PROCESS	ВЛИ НИЕ НОВОЙ СИСТЕМЫ НА СТАТИСТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС
In virtual memory systems the operating system limits how a process can access the memory.	Менеджер памяти как часть операционной системы Virtual Memory Manager (VMM).
The international community is still in the process of developing a system of common values.	Международное сообщество по прежнему находится в процессе разработки системы общих ценностей.
The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the system appear slower than usual. This process should complete shortly.	Ежедневный процесс, который обновляет индексацию данных для системной документации Работая, он может делать систему медленнее обычного. Этот процесс должен быстро завершиться.
Htop is an interactive system monitor process viewer written for Linux.	htop продвинутый монитор процессов, написанный для Linux.
It is a time when South African society is in the process of transforming its political system to a democratic, non racial system.	Это время, когда южноафриканское общество переживает процесс трансформации своей политической системы в демократическое нерасовое общество.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.	По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
The obtained fuzzy system is analysed by the adapted neuro fuzzy inference system (ANFIS) for improving the fuzzification process, i.e. for improving the process of determining membership functions.	Полученная система с нечеткой логикой анализируется с помощью адаптированной системы нейронечетких выводов (АСНЛ) для совершенствования процесса решения задач методами нечеткой логики, т.е.
Your system does not have enough memory to process this crash report.	В системе недостаточно памяти для обработки этого отчёта об ошибке.
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.	Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.
Problems with the Galaxy system continue to plague the staff selection process.	Проблемы, связанные с системой Гэлакси , по прежнему затрудняют процесс подбора кадров.
The ICRC welcomes the United Nations process of reforming the humanitarian system.	МККК приветствует процесс реформы гуманитарной системы Организации Объединенных Наций.
More activity actually improves the system. So, that's a really great process.	Таким образом это действительно большой процесс.
A system call does not generally require a context switch to another process instead, it is processed in the context of whichever process invoked it.	Системный вызов обычно не требует изменение контекста на другой процесс, напротив, он выполняется в контексте того процесса, который его вызвал.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.	Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.	Рекомендация принята к исполнению и находится в процессе осуществления с применением комплексной системы отслеживания грантов.
UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG.	ЮНИСЕФ является активным участником процесса сотрудничества, направленного на укрепление системы координаторов резидентов в рамках ГООНВР.
Added to this is the complexity of the system and the serious difficulties in the registration process.	Проблема эта усугубляется также сложностью системы регистрации и ее существенными недостатками.
The role of the United Nations system is pivotal in bringing all nations into the globalization process.	Система Организации Объединенных Наций играет центральную роль в деле вовлечения всех народов в процесс глобализации.
Progress made in stabilizing Afghanistan's system of governance contributed to the enhancement of women's participation in the political process.	Прогресс, достигнутый в стабилизации системы управления Афганистана, способствовал расширению участия женщин в политической деятельности.
Currently, the Department is in the process of developing a paperless e Customs system as outlined in the Convention.	В настоящее время Департамент разрабатывает безбумажную электронную таможенную систему, изложенную в Конвенции.
The health care delivery system in South Africa is in the process of undergoing far reaching restructuring and change.	Система охраны здоровья в Южной Африке находится в процессе радикальной перестройки и изменений.
To process files, autoconf uses the GNU implementation of the m4 macro system.	Для обработки файлов autoconf использует GNU реализацию языка макрокоманд m4.
A procurement organization needs to develop an information system for each procurement process.	Поэтому подобная практика сопряжена с огромными издержками.
A system including 163 individual indicators resulted from the selection process described above.	Описанный выше процесс отбора позволил разработать систему из 163 отдельных показателей.
40. Adapting the French education system to local needs is a slow process.	40. Наконец, адаптация системы образования, построенной по французскому образцу, к местным реалиям проходит слишком медленно.
The point is, a well designed gamified system will keep that process moving.	Дело в том, что будет держать хорошо разработанная система gamified
That system could provide expertise in the framework of the legal instrument that is in the process of being negotiated.	Эта Система могла бы оказывать в рамках ныне согласуемого правового документа услуги на основе своих специальных знаний.
The mandates of each of the bodies, organizations and programmes in the system must also be respected in that process.	Необходимо обеспечить, чтобы это никак не сказалось на мандатах каждого из органов, организаций и программ в рамках системы.
Thirdly, the capabilities the United Nation system offers for supporting a sustainable peace process in Afghanistan are adequate.	В третьих, возможности, которые система Организации Объединенных Наций предлагает в целях поддержки устойчивого мирного процесса в Афганистане, являются адекватными.
A non integrated computing system a) The computing system is oriented almost exclusively to collect and process data. b) A much smaller attention has been paid to other tasks ofstatistical process, e.g.	б) меньше внимания уделяется другим задачам статистического процесса, например
It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content.	Это двойной процесс, потому что, они делают запрос в систему и, в то же время, они наполняют систему содержанием.
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.	На самом деле, это система в болезненном процессе развала наша система долгового экономического развития, неэффективной демократии, перегруженной планеты Земля поедает сама себя.

Показать эту страницу на русском языке