Translation of "system development process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Process - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programming system and content development tool | Программируемая система и утилита для разработки контента |
| scientific development is ... a unidirectional and irreversible process. | Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж. |
| (a) Development of its early warning system | a) развитие своей системы раннего предупреждения |
| 57 241. International financial system and development | 57 241. Международная финансовая система и развитие |
| 58 202. International financial system and development | 58 202. Международная финансовая система и развитие |
| 59 222. International financial system and development | 59 222. Международная финансовая система и развитие |
| 60 186. International financial system and development | 60 186. Международная финансовая система и развитие |
| 61 187. International financial system and development | 61 187. Международная финансовая система и развитие |
| 62 185. International financial system and development | 62 185. Международная финансовая система и развитие |
| The reading process requires continuous practice, development, and refinement. | Процесс чтения, требует постоянной практики и развития. |
| Improved functioning of the United Nations development system | Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций |
| Noting the important contribution of women in the development process, | отмечая важный вклад женщин в процесс развития, |
| Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones. | Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические. |
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. | Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный. |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| D. Country level capacity of the United Nations development system | D. Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
| This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. | По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. |
| My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank. | Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития. |
| Your system does not have enough memory to process this crash report. | В системе недостаточно памяти для обработки этого отчёта об ошибке. |
| Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization. | Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов. |
| However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. | Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| The development of the nervous system in radiata is relatively unstructured. | У некоторых групп нервная система довольно примитивна и близка к диффузной. |
| And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК. |
| America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation. | Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест. |
| 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития |
| The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. | Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. |
| Later on, the process was transformed into a system of collecting and processing court decisions. | Позже это трансформировалось в систему по сбору и обработке судебных решений. |
| 15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития |
| 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 68. признает, что системе развития Организации Объединенных Наций надлежит играть жизненно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system. | Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. |
| More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system. | Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. nbsp nbsp |
| Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic. | Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим. |
| Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward. | Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития. |
| 56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system | 56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk. | Власти же способствовали и стимулировали этот процесс, осуществляя вмешательство при малейшей опасности для глобальной финансовой системы. |
| The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system. | Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства. |
| Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level. | Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне. |
| Welcoming the contribution made by the United Nations system to the efforts made at the national and subregional levels with a view to promoting the process of democratization, recovery and development in Central Africa, | приветствуя вклад, который внесла система Организации Объединенных Наций в усилия на национальном и субрегиональном уровнях, чтобы содействовать процессу демократизации, восстановления и развития в Центральной Африке, |
| Welcoming the contribution made by the United Nations system to supplement the efforts made at the national and subregional levels with a view to promoting the process of democratization, recovery and development in Central Africa, | приветствуя вклад, который внесла система Организации Объединенных Наций в качестве дополнения усилий на национальном и субрегиональном уровнях, чтобы содействовать процессу демократизации, восстановления и развития в Центральной Африке, |
| An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития. |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre | а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate | а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов |
Related searches : Process Development - Development Process - Development System - System Development - Process System - System Process - Project Development Process - Business Process Development - Agile Development Process - Development Planning Process - Policy Development Process - Career Development Process - Business Development Process - Process Development Manager
